رگ وید · سوکت 5.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.79.1
म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती॒ यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
اے اوشا، آج ہمیں عظیم دولت کے لیے جگا، جیسے تُو نے پہلے ہمیں جگایا تھا، اے دیوی روح، سچی شہرت والی وایہ میں؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.2
या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः॒ सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
اچھی راہ میں، روشن رتھ کے ساتھ تُو ظاہر ہوئی؛ اے آسمان کی بیٹی، وہی تُو طاقتور میں ظاہر ہو؛ سچی شہرت والی وایہ میں؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.3
सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः॒ यो व्यौच्छः॒ सही॑यसि ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
وہ تُو آج ہمارے لیے دولت لاتی ہوئی ظاہر ہو؛ اے آسمان کی بیٹی، جیسے تُو طاقتور میں ظاہر ہوئی تھی؛ سچی شہرت والی وایہ میں؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.4
अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॑ ।
दाम॑न्वन्तः सुरा॒तयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
اے روشن اوشا، جو وہ وہنی (یگیہ کے لانے والے) حمدوں سے تیری ثنا کرتے ہیں، اے دولت والی، وہی خوبصورت شان والے، سخی، اچھے دینے والے ہیں؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.5
यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये॒ परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधुर् ।
दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
تیرے لیے یہ گن یقیناً جو ڈھانپتے ہیں، دولت کے لیے؛ واشٹی (پکارنے والے) بھی چاروں طرف رکھتے ہیں؛ دینے والے کا فراخ دلانہ عطیہ؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.6
ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यशः॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॒ ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या ।
म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
یہاں ان میں بہادری والا جلال رکھ، اے اوشا، اے دولت والی؛ سوریوں (یجمانوں) میں جو ہمیں دولت کا عطیہ دیتے ہیں؛ فراخ دل یجمانوں نے دیا؛ اے سُجاتا، گھوڑوں اور بیٹوں کو دینے والی۔
5.79.7
तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ।
ग॒व्या भज॑न्त सू॒रयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
انہیں عظیم جلال اور شہرت عطا کر، اے دولت مند اُشا؛ گھوڑوں اور گایوں کے عطیات ہمارے پاس لا۔ اے خوش زاد، اے اسپ فرزندوں کو تھامنے والی، گانے والے حصہ پائیں۔
5.79.8
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ।
शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभिः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
اور ہمارے لیے گایوں سے بھرپور غذا بھی لا، اے آسمان کی بیٹی؛ سورج کی کرنوں کے ساتھ، روشن جلتی لپٹوں کے ساتھ۔ اے خوش زاد، اے اسپ فرزندوں کو تھامنے والی۔
5.79.9
व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अपः॒ नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं ।
तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
ظاہر ہو کر چمک، اے آسمان کی بیٹی؛ دیر تک اندھیرے کو نہ روک۔ جیسے چور اور دشمن، ویسے وہ تجھے نہ پکڑے؛ سورج اپنے شعلے سے اسے تپاتا ہے۔ اے خوش زاد، اے اسپ فرزندوں کو تھامنے والی۔
5.79.10
ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि॒ या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावरि ।
उ॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
کیا تو اتنا ہی جانتی ہے، اے اُشا، یا اس سے بھی زیادہ عطیہ دینے کے لائق ہے، مدح خوانوں کو دینے کے لیے، اے روشن؟ چمکتی ہوئی تو فنا نہیں ہوتی۔ اے خوش زاد، اے اسپ فرزندوں کو تھامنے والی۔