ऋग्वेद · सूक्त 6.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
6.21.1
इ॒मा उ॑ त्वा पुरु॒तम॑स्य का॒रोर्हव्यं॑ वीर॒ हव्या॑ हवन्ते ।
धियो॑ रथे॒ष्ठाम॒जरं॒ नवी॑यो र॒यिर्विभू॑तिरीयते वच॒स्या ॥
हे वीरा, अनेकांच्या कारूंच्या (स्तोत्यांच्या) आहुतियोग्य स्तुती तुला आहुतियोग्य मानून आवाहन करतात. रथावर स्थित अजर तुझ्याकडे नवीन धन आणि विपुल वैभव वाणीसह जाते.
6.21.2
तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ यो विदा॑नो॒ गिर्वा॑हसं गी॒र्भिर्य॒ज्ञवृ॑द्धम् ।
यस्य॒ दिव॒मति॑ म॒ह्ना पृ॑थि॒व्याः पु॑रुमा॒यस्य॑ रिरि॒चे म॑हि॒त्वम् ॥
ज्ञानी, स्तोत्रांनी वाहिला जाणारा, यज्ञाने बलवान झालेल्या त्या इंद्राची मी स्तुती करतो. ज्याचे माहात्म्य आपल्या बलाने द्युलोक आणि पृथ्वीलाही ओलांडून गेले आहे, त्या बहुज्ञाचे.
6.21.3
स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार ।
क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥
तोच अंधाराला, न विणलेल्याला, सूर्यासह पसरवून विणलेल्यासारखे करतो. हे स्वधावंता, अमृत धामाची पूजा करू इच्छिणारे मर्त्य तुला कधीही दुखावत नाहीत.
6.21.4
यस्ता च॒कार॒ स कुह॑ स्वि॒दिन्द्रः॒ कमा जनं॑ चरति॒ कासु॑ वि॒क्षु ।
कस्ते॑ य॒ज्ञो मन॑से॒ शं वरा॑य॒ को अ॒र्क इ॑न्द्र कत॒मः स होता॑ ॥
ती कृत्ये करणारा इंद्र कुठे आहे? तो कोणत्या माणसाकडे जातो, कोणत्या जनांमध्ये? तुझा यज्ञ मनाच्या सुखासाठी आणि वरासाठी कोणाचा? हे इंद्रा, कोणता अर्क, कोणता होता तो?
6.21.5
इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः ।
ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥
आता निश्चितच तुझ्यासोबत असलेले प्राचीन पूर्वज, जुने मित्र, हे बहुकर्मा, मध्यम, नवीन आणि सर्वात खालचे, हे बहुआवाहित, जागा हो.
6.21.6
तं पृ॒च्छन्तोऽव॑रासः॒ परा॑णि प्र॒त्ना त॑ इन्द्र॒ श्रुत्यानु॑ येमुः ।
अर्चा॑मसि वीर ब्रह्मवाहो॒ यादे॒व वि॒द्म तात्त्वा॑ म॒हान्त॑म् ॥
त्याला विचारत पुढचे लोक प्राचीन पराक्रम इंद्रा, तुझ्या स्तुतीसह धरून ठेवतात. हे वीरा, हे ब्रह्मवाहा, आम्ही तुझी स्तुती करतो; आम्हाला जितके ठाऊक आहे त्यानुसार, हे महान, तुला.
6.21.7
अ॒भि त्वा॒ पाजो॑ र॒क्षसो॒ वि त॑स्थे॒ महि॑ जज्ञा॒नम॒भि तत्सु ति॑ष्ठ ।
तव॑ प्र॒त्नेन॒ युज्ये॑न॒ सख्या॒ वज्रे॑ण धृष्णो॒ अप॒ ता नु॑दस्व ॥
हे इंद्रा, तुझे सामर्थ्य राक्षसांविरुद्ध उभे राहिले आहे; त्या महान, प्रकट झालेल्या तुझ्याकडे दृढपणे उभा राहा. हे धृष्णो, तुझ्या प्राचीन, योग्य मैत्रीने आणि वज्राने त्यांना दूर लोटून दे.
6.21.8
स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः ।
त्वं ह्या॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥
हे इंद्रा, त्या नव्या स्तोत्राचे श्रवण कर, प्रार्थना करणाऱ्याची स्तुती; हे वीरा, कारुधाया, तू पितरांच्या तेजस्वी यज्ञात सदैव सहज आवाहन करण्याजोगा झाला आहेस.
6.21.9
प्रोतये॒ वरु॑णं मि॒त्रमिन्द्रं॑ म॒रुतः॑ कृ॒ष्वाव॑से नो अ॒द्य ।
प्र पू॒षणं॒ विष्णु॑म॒ग्निं पुरं॑धिं सवि॒तार॒मोष॑धीः॒ पर्व॑तांश्च ॥
आमच्या रक्षणासाठी वरुण, मित्र, इंद्र आणि मरुतांना पुढे आण; आज आमच्या साहाय्यासाठी पूषन, विष्णू, अग्नी, पुरंधी, सविता, औषधी आणि पर्वत यांनाही आण.
6.21.10
इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥
हे बहुप्रशंसित, हे यज्ञदात्या, हे गायक स्तोत्रांनी तुझी चांगली स्तुती करतात; हे अमरा, आवाहन करणाऱ्याची हाक ऐक; तुझ्यासारखा दुसरा कोणी नाही.
6.21.11
नू म॒ आ वाच॒मुप॑ याहि वि॒द्वान्विश्वे॑भिः सूनो सहसो॒ यज॑त्रैः ।
ये अ॑ग्निजि॒ह्वा ऋ॑त॒साप॑ आ॒सुर्ये मनुं॑ च॒क्रुरुप॑रं॒ दसा॑य ॥
आता माझ्याकडे ये, हे ज्ञानी; वाणीजवळ ये, हे बलपुत्रा, सर्व पूज्यांसह; ज्यांची जिव्हा अग्नी आहे, जे ऋताचे रक्षक होते, आणि ज्यांनी मनूला दासाखाली ठेवले.
6.21.12
स नो॑ बोधि पुरए॒ता सु॒गेषू॒त दु॒र्गेषु॑ पथि॒कृद्विदा॑नः ।
ये अश्र॑मास उ॒रवो॒ वहि॑ष्ठा॒स्तेभि॑र्न इन्द्रा॒भि व॑क्षि॒ वाज॑म् ॥
तो आम्हांला जागवो, चांगल्या मार्गांत आणि कठीण मार्गांतही पुढारी म्हणून, मार्ग घडवणारा म्हणून, जाणता म्हणून; विशाल आणि अत्यंत समृद्ध आश्रमांसह, हे इंद्रा, आमच्याकडे संपत्ती आण.