ऋग्वेद · सूक्त 6.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.21.1
इ॒मा उ॑ त्वा पुरु॒तम॑स्य का॒रोर्हव्यं॑ वीर॒ हव्या॑ हवन्ते ।
धियो॑ रथे॒ष्ठाम॒जरं॒ नवी॑यो र॒यिर्विभू॑तिरीयते वच॒स्या ॥
हे वीर, बहुतों के कारु (स्तोता) की ये आहुति-योग्य स्तुतियाँ तुम्हें आहुति-योग्य मानकर पुकारती हैं। रथ पर स्थित, अजर तुम्हारी ओर नवीन धन और विपुल वैभव वाणी के साथ बढ़ता है।
6.21.2
तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ यो विदा॑नो॒ गिर्वा॑हसं गी॒र्भिर्य॒ज्ञवृ॑द्धम् ।
यस्य॒ दिव॒मति॑ म॒ह्ना पृ॑थि॒व्याः पु॑रुमा॒यस्य॑ रिरि॒चे म॑हि॒त्वम् ॥
उस इन्द्र की मैं स्तुति करता हूँ जो ज्ञानी है, गीतों से वहन किया जाता और यज्ञ से बलवान होता है। जिसकी महिमा अपने बल से द्युलोक और पृथिवी से भी ऊपर बढ़ गई है, उस बहुज्ञ की।
6.21.3
स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार ।
क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥
वही निश्चय से अंधकार को, जो बिना बुना था, सूर्य के साथ फैलाकर बुने हुए के समान बना देता है। हे स्वधावान, तुम्हारे अमृत धाम के पास यजन करने की इच्छा रखते मर्त्य कभी उसका विनाश नहीं करते।
6.21.4
यस्ता च॒कार॒ स कुह॑ स्वि॒दिन्द्रः॒ कमा जनं॑ चरति॒ कासु॑ वि॒क्षु ।
कस्ते॑ य॒ज्ञो मन॑से॒ शं वरा॑य॒ को अ॒र्क इ॑न्द्र कत॒मः स होता॑ ॥
जिसने वे (कार्य) किए, वह इन्द्र कहाँ है, और किस मनुष्य के पास वह जाता है, और किन जनों में? तुम्हारा यज्ञ मन के सुख के लिए और वर के लिए कौन है? हे इन्द्र, कौन स्तोत्र है और कौन-सा होता वह है?
6.21.5
इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः ।
ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥
अब निश्चय ही तुम्हारे साथ जो पुराने पूर्वज थे, प्राचीन मित्र और बहुत कर्म करने वाले, जो मध्यम थे और जो नवीन थे, और जो सबसे नीचे थे, उनके लिए, हे बहु-आहूत, जागो।
6.21.6
तं पृ॒च्छन्तोऽव॑रासः॒ परा॑णि प्र॒त्ना त॑ इन्द्र॒ श्रुत्यानु॑ येमुः ।
अर्चा॑मसि वीर ब्रह्मवाहो॒ यादे॒व वि॒द्म तात्त्वा॑ म॒हान्त॑म् ॥
उसे पूछते हुए बाद के लोगों ने प्राचीन पराक्रमों को इन्द्र, तुम्हारी स्तुति के साथ अपनाया। हम तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे वीर, हे ब्रह्म-वाहक; जहाँ तक हम जानते हैं, उसी के अनुसार तुम्हें, हे महान।
6.21.7
अ॒भि त्वा॒ पाजो॑ र॒क्षसो॒ वि त॑स्थे॒ महि॑ जज्ञा॒नम॒भि तत्सु ति॑ष्ठ ।
तव॑ प्र॒त्नेन॒ युज्ये॑न॒ सख्या॒ वज्रे॑ण धृष्णो॒ अप॒ ता नु॑दस्व ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे बल ने राक्षसों के विरुद्ध स्थान ग्रहण किया है; उस महान् जन्मे हुए (तुम) की ओर दृढ़ता से खड़े हो। हे धृष्ण, अपनी प्राचीन, उचित मित्रता और वज्र से उन्हें दूर भगा दो।
6.21.8
स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः ।
त्वं ह्या॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥
हे इन्द्र, उस नवीन (स्तोत्र) को सुनो, जो प्रार्थना करने वाले की है; हे वीर कारुधाय, तुम निश्चय ही पितरों के प्रकाशमान यज्ञ में सदा आह्वान से सुलभ हो गए हो।
6.21.9
प्रोतये॒ वरु॑णं मि॒त्रमिन्द्रं॑ म॒रुतः॑ कृ॒ष्वाव॑से नो अ॒द्य ।
प्र पू॒षणं॒ विष्णु॑म॒ग्निं पुरं॑धिं सवि॒तार॒मोष॑धीः॒ पर्व॑तांश्च ॥
हमारी सहायता के लिए वरुण, मित्र, इन्द्र और मरुतों को आगे लाओ; आज हमारी रक्षा के लिए पूषन्, विष्णु, अग्नि, पुरन्धि, सविता, औषधियों और पर्वतों को भी (आगे लाओ)।
6.21.10
इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥
हे बहुप्रशंसित, हे यज्ञदाता, ये स्तुति करने वाले स्तोत्रों से तुम्हारी ओर भलीभाँति प्रशंसा करते हैं; हे अमर, मेरे आह्वान को सुनो, आह्वान करने वाले की पुकार; तुम्हारे समान दूसरा कोई तुमसे बढ़कर नहीं है।
6.21.11
नू म॒ आ वाच॒मुप॑ याहि वि॒द्वान्विश्वे॑भिः सूनो सहसो॒ यज॑त्रैः ।
ये अ॑ग्निजि॒ह्वा ऋ॑त॒साप॑ आ॒सुर्ये मनुं॑ च॒क्रुरुप॑रं॒ दसा॑य ॥
अब मेरे पास आओ, हे ज्ञानी; वाणी के निकट आओ, हे सहस्र-बल के पुत्र, सब पूज्य देवों के साथ; जिनकी जिह्वा अग्नि है, जो ऋत के रक्षक थे, और जिन्होंने मनु को दास के नीचे (पराजित) रखा।
6.21.12
स नो॑ बोधि पुरए॒ता सु॒गेषू॒त दु॒र्गेषु॑ पथि॒कृद्विदा॑नः ।
ये अश्र॑मास उ॒रवो॒ वहि॑ष्ठा॒स्तेभि॑र्न इन्द्रा॒भि व॑क्षि॒ वाज॑म् ॥
वह हमें जगाए, मार्गदर्शक बनकर सुगम मार्गों में और कठिन मार्गों में भी, पथ बनाने वाला, जानता हुआ; जो आश्रम विशाल और अत्यंत समृद्ध हैं, हे इन्द्र, उनके साथ हमारी ओर धन लाओ।