ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.24.1
वृषा॒ मद॒ इन्द्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी ।
अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः ॥
ઇન્દ્રમાં વૃષભનો ઉલ્લાસ છે; સ્તુતિગીતો અને ઉક્થો તેની સાથે છે. સોમ-આહુતિઓમાં શુદ્ધ અને વેગવાન તે છે. પ્રશંસનીય, દાનશીલ, મનુષ્યો માટે ઉક્થોથી તેજસ્વી રાજા, ગીતોનો સ્વામી; તેની સહાય ક્યારેય ઘટતી નથી.
6.24.2
ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ताः॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः ।
वसुः॒ शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाज॑म् ॥
તુતુરિ વીર છે, મનુષ્યોનો હિતકારી, વિવેકી, સ્તોતાની હાક સાંભળનાર; વિશાળ રક્ષણવાળો, ધન આપનાર, સ્તુત્ય, બળવાન, સ્પર્ધામાં વાજવાળો. સભામાં તે પુરસ્કાર આપે.
6.24.3
अक्षो॒ न च॒क्र्योः॑ शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः ।
वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॑तयो॑ रुरुहुरिन्द्र पू॒र्वीः ॥
હે શૂર, રથચક્રની ધરી જેમ, તું તારી મહિમાથી દ્યાવાપૃથિવીથી પણ આગળ વધ્યો છે. હે બહુઆહૂત પુરુષ, વૃક્ષની જેમ તારી શક્તિઓ ફેલાઈ છે; હે ઇન્દ્ર, તારી પ્રાચીન રક્ષાઓ ઉપર પહોંચી છે.
6.24.4
शची॑वतस्ते पुरुशाक॒ शाका॒ गवा॑मिव स्रु॒तयः॑ सं॒चर॑णीः ।
व॒त्सानां॒ न त॒न्तय॑स्त इन्द्र॒ दाम॑न्वन्तो अदा॒मानः॑ सुदामन् ॥
શચીવાન તારા, હે બહુરૂપ, શાખાઓ ગાયોના માર્ગોની જેમ સાથે વિચરે છે. વાછરડાંની દોરીઓની જેમ તારી દોરીઓ છે, હે ઇન્દ્ર; કેટલીક બંધાયેલી, કેટલીક છૂટી — હે સુદામન્.
6.24.5
अ॒न्यद॒द्य कर्व॑रम॒न्यदु॒ श्वो अस॑च्च॒ सन्मुहु॑राच॒क्रिरिन्द्रः॑ ।
मि॒त्रो नो॒ अत्र॒ वरु॑णश्च पू॒षार्यो वश॑स्य पर्ये॒तास्ति॑ ॥
આજે એક કર્મ, આવતીકાલે બીજું; અસત્ અને સત્ — ફરી ફરી ઇન્દ્ર સર્જક છે. અહીં મિત્ર, વરુણ અને પૂષન્ આપણા છે; શત્રુના ઘેરાને ભેદનાર પણ તે જ છે.
6.24.6
वि त्वदापो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठादु॒क्थेभि॑रिन्द्रानयन्त य॒ज्ञैः ।
तं त्वा॒भिः सु॑ष्टु॒तिभि॑र्वा॒जय॑न्त आ॒जिं न ज॑ग्मुर्गिर्वाहो॒ अश्वाः॑ ॥
પર્વતના શિખરેથી જળ દૂર વહે તેમ, હે ઇન્દ્ર, ઉક્થો અને યજ્ઞો વડે તને આગળ લાવવામાં આવ્યો. તેના માટે, સારી સ્તુતિઓ વડે વાજ ઇચ્છતા વાજીઓ યુદ્ધ તરફ ગયા; ગીતોના સ્વામી, ઘોડા સ્પર્ધા તરફ ગયા.
6.24.7
न यं जर॑न्ति श॒रदो॒ न मासा॒ न द्याव॒ इन्द्र॑मवक॒र्शय॑न्ति ।
वृ॒द्धस्य॑ चिद्वर्धतामस्य त॒नूः स्तोमे॑भिरु॒क्थैश्च॑ श॒स्यमा॑ना ॥
જેને વર્ષો, મહિનાઓ કે દિવસો ઘસી નાખતા નથી, તે ઇન્દ્રને આકાશો પણ નીચે પાડતાં નથી. વૃદ્ધ હોવા છતાં આનું શરીર વધો, સ્તોત્રો અને ઉક્થોથી પ્રશંસિત થઈને.
6.24.8
न वी॒ळवे॒ नम॑ते॒ न स्थि॒राय॒ न शर्ध॑ते॒ दस्यु॑जूताय स्त॒वान् ।
अज्रा॒ इन्द्र॑स्य गि॒रय॑श्चिदृ॒ष्वा ग॑म्भी॒रे चि॑द्भवति गा॒धम॑स्मै ॥
વીરને તે નમતો નથી, સ્થિરને નહીં, લડનારને પણ નહીં; દસ્યુઓથી પ્રેરિતને પણ સ્તોતા સ્તુતિ કરે છે. ઇન્દ્રના અજર પર્વતો પણ શક્તિશાળી છે; ઊંડા જળમાં પણ તેમને માટે ઘાટ બને છે.
6.24.9
ग॒म्भी॒रेण॑ न उ॒रुणा॑मत्रि॒न्प्रेषो य॑न्धि सुतपाव॒न्वाजा॑न् ।
स्था ऊ॒ षु ऊ॒र्ध्व ऊ॒ती अरि॑षण्यन्न॒क्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाम् ॥
ઊંડા અને વિશાળ બળથી, હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે અન્ન આગળ ધપાવ; હે સોમરક્ષક, વૈભવ આપ. ઊંચા ઊભા રહો, સહાયમાં અડગ રહો; રાત્રિના અંતે, ઉષાના પ્રકાશ ફેલાતાં.
6.24.10
सच॑स्व ना॒यमव॑से अ॒भीक॑ इ॒तो वा॒ तमि॑न्द्र पाहि रि॒षः ।
अ॒मा चै॑न॒मर॑ण्ये पाहि रि॒षो मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
આની સાથે જોડાઓ, સહાય માટે, યુદ્ધના સામને પણ; અહીંથી કે ત્યાંથી, હે ઇન્દ્ર, તેને હાનિથી બચાવ. વનમાં પણ તેને હાનિથી બચાવ; અમે સો રક્ષણોવાળા અને સારા વીરોવાળા થઈને આનંદ કરીએ.