ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।
वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥
ઋતના આસનથી પ્રાર્થના આગળ વધો. સૂર્ય પોતાનાં કિરણોથી ગાયોને પ્રગટ કરે છે. વિશાળ પૃથ્વી પોતાનાં શિખરો પર ફેલાઈ; અગ્નિ વિસ્તૃત મુખ પર પ્રજ્વલિત થયો.
7.36.2
इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।
इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥
હે મિત્ર-વરુણ, તમારા માટે આ સુંદર સ્તુતિ રચું છું; તે નવા અન્ન જેવી થાઓ, હે અસુરો. બીજો તમને અચલ માર્ગોમાં દોરે છે; મિત્ર બોલતા લોકો માટે પ્રયત્ન કરે છે.
7.36.3
आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।
म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
પવનની ગતિથી તેઓ ઉભરાયા; વહેતા પ્રવાહો દૂધ આપતી ગાયોની જેમ તૃપ્તિ આપ્યા. મહાન આકાશના આસનમાં જન્મેલો વૃષભ આ આંચળમાં ગર્જ્યો.
7.36.4
गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।
प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नाति॒ आ सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥
ગીતથી જે તારા બે પ્રિય, સુરથ અને વેગવાન ઘોડાઓને જોડે છે, હે ઇન્દ્ર, હે વીર! હાનિ ઇચ્છનારના ક્રોધને જે નષ્ટ કરે છે, અને સત્કર્મ તથા અર્યમનની હું સ્તુતિ કરું.
7.36.5
यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥
નમસ્કાર કરનારા તેની મિત્રતા અને બળની પોતાના ઋતના ધામમાં પૂજા કરે છે. તે અવરોધો તોડે છે; માણસો દ્વારા સ્તુતિ પામીને, આ નમસ્કાર રુદ્રને અતિ પ્રિય છે.
7.36.6
आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥
સરસ્વતી, સાતધા અને સિંધુની માતા, મહિમાવંત બળવાન પ્રવાહો સાથે આવે છે ત્યારે — જે સરળતાથી દૂધ આપે, સારી ધારાઓ — તેઓ પોતાના જ દૂધથી ભરાઈ ઉભરાય છે.
7.36.7
उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।
मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॑न्ती॒ अवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑ ॥
આનંદિત એવા તે મરુતો અમારી પ્રાર્થના, સંતાન અને બળવાન પુત્રોનું રક્ષણ કરો. અવિનાશી આકાશમાં વિચરતા તેઓ અમને અવગણીને ન જુએ; અમારા માટે યોગ્ય ધન તેમણે વધાર્યું છે.
7.36.8
प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं॑ न वी॒रम् ।
भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥
તમે મહાન અરમતિને પ્રગટ કરો; પ્રશંસનીય વીર જેવા પૂષણને પ્રગટ કરો. પ્રાર્થનાના રક્ષક ભગને, અમારા દાનમાં અન્નબળ અને ધન આપનારને પ્રગટ કરો.
7.36.9
अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ एतु॒ अच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે મરુતો, આ સ્તોત્ર તમારી પાસે પહોંચે; સોમથી ભીંજાયેલા વિષ્ણુ પાસે પણ રક્ષણ સાથે પહોંચે. તેમણે સંતાન અને સ્તુતિ કરનારને બળ આપ્યું છે; તમે કલ્યાણ સાથે હંમેશા અમારું રક્ષણ કરો.