ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।
वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥
ଋତର ଆସନରୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଅଗ୍ରସର ହେଉ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜ କିରଣରେ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରେ। ବିଶାଳ ପୃଥିବୀ ନିଜ ଶିଖର ଉପରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଲା; ଅଗ୍ନି ପ୍ରଶସ୍ତ ମୁଖରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲେ।
7.36.2
इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।
इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ରଚୁଛି; ଏହା ନୂଆ ଅନ୍ନ ପରି ହେଉ, ହେ ଅସୁରଗଣ। ଅନ୍ୟ ଜଣେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଅଚଳ ପଥରେ ନିଏ; ମିତ୍ର କହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।
7.36.3
आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।
म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
ପବନର ଗତିରେ ସେମାନେ ଉଛୁଳି ପଡ଼ିଲେ; ଚଳନ୍ତି ପ୍ରବାହ ଦୁଧ ଦେଉଥିବା ଗାଈ ପରି ତୃପ୍ତି ଦେଲା। ମହାନ ଆକାଶର ଆସନରେ ଜନ୍ମିତ ବୃଷ ଏହି ସ୍ତନରେ ଗର୍ଜିଲା।
7.36.4
गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।
प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नाति॒ आ सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥
ଗୀତରେ ଯେ ତୁମର ଦୁଇଟି ପ୍ରିୟ, ସୁରଥ ଓ ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ାକୁ ଯୋଡ଼େ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବୀର! ହାନି ଇଚ୍ଛୁକର କ୍ରୋଧ ଯେ ନଷ୍ଟ କରେ, ଏବଂ ସତ୍କର୍ମ ଓ ଅର୍ଯମନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ।
7.36.5
यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥
ନମସ୍କାର କରୁଥିବା ଲୋକେ ତାଙ୍କ ସଖ୍ୟ ଓ ବଳକୁ ନିଜ ଋତର ଧାମରେ ପୂଜା କରନ୍ତି। ସେ ବାଧା ଭାଙ୍ଗେ; ମଣିଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ହୋଇ, ଏହି ନମସ୍କାର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଅତି ପ୍ରିୟ।
7.36.6
आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥
ସରସ୍ୱତୀ, ସପ୍ତଧା ଓ ସିନ୍ଧୁର ମାତା, ମହିମାମୟ ବଳବାନ ପ୍ରବାହ ସହିତ ଆସେ ଯେତେବେଳେ — ଯେଉଁମାନେ ସହଜରେ କ୍ଷୀର ଦିଅନ୍ତି, ଭଲ ଧାରା — ସେମାନେ ନିଜର କ୍ଷୀରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଉଛୁଳନ୍ତି।
7.36.7
उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।
मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॑न्ती॒ अवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑ ॥
ଆନନ୍ଦିତ ସେହି ମରୁତ୍ମାନେ ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା, ସନ୍ତାନ ଓ ବଳବାନ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅକ୍ଷୟ ଆକାଶରେ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ସେମାନେ ଆମକୁ ଅବହେଳାରେ ନ ଦେଖନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଧନ ବଢାଇଛନ୍ତି।
7.36.8
प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं॑ न वी॒रम् ।
भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥
ତୁମେମାନେ ମହତୀ ଅରମତିକୁ ପ୍ରକାଶ କର; ପ୍ରଶଂସନୀୟ ବୀର ପରି ପୂଷଣଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କର। ପ୍ରାର୍ଥନାର ରକ୍ଷକ ଭଗଙ୍କୁ, ଆମ ଦାନରେ ଅନ୍ନବଳ ଓ ଧନ ଦେଉଥିବା ଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କର।
7.36.9
अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ एतु॒ अच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତୁମମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁ; ସୋମରେ ଭିଜିଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା ସହିତ ପହଞ୍ଚୁ। ସେମାନେ ସନ୍ତାନ ଓ ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ବଳ ଦେଇଛନ୍ତି; ତୁମେମାନେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।