ऋग्वेद · सूक्त 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।
वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥
प्रार्थना ऋत के आसन से आगे बढ़े। सूर्य अपनी किरणों से गौओं को बिखेरता है। विशाल पृथ्वी अपने शिखरों पर फैल गई, और अग्नि अपने विस्तृत मुख पर प्रज्वलित हो उठा।
7.36.2
इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।
इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥
हे मित्र और वरुण, मैं आप दोनों के लिए यह सुन्दर स्तुति रचता हूँ, मानो नवीन अन्न हो, हे असुर। एक अन्य अविचल मार्गों में आपको ले जाता है, और मित्र बोलते हुए जन के लिए प्रयास करता है।
7.36.3
आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।
म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
वायु की गति से वे उमड़ पड़े; गतिमान जलधाराओं ने तृप्ति दी, जैसे दूध देने वाली गौएँ। महान आकाश के आसन में उत्पन्न होकर वृषभ गर्जा, इस स्तन में।
7.36.4
गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।
प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नाति॒ आ सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥
जो गीत द्वारा ये दोनों प्रिय, सुरथ और तेज़ घोड़े तुम्हें जोतता है, हे इन्द्र, हे वीर! जो हानि चाहने वाले के क्रोध को नष्ट करता है और शुभ कर्म तथा अर्यमा को, उसकी मैं प्रशंसा करूँ।
7.36.5
यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥
नमस्कार करने वाले उसकी मित्रता और बल की पूजा करते हैं, अपने ऋत के धाम में। वह मार्गों को दूर-दूर तोड़ता है; मनुष्यों द्वारा स्तुत होकर वह यह नमस्कार रुद्र को अति प्रिय है।
7.36.6
आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥
जब सरस्वती, सप्तधा और सिन्धु की माता, गौरवशाली शक्तिशाली जलधाराओं के साथ आती है — जो सुदुग्धा, सुधारा हैं — वे अपने ही दूध से परिपूर्ण होकर उमड़ पड़ती हैं।
7.36.7
उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।
मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॑न्ती॒ अवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑ ॥
और वे हर्षित मरुत् हमारी प्रार्थना और हमारी संतान तथा बलवान् पुत्रों की रक्षा करें। नश्वर (अविनाशी) आकाश में विचरते हुए वे हमें न देखें; उन्होंने हमारे लिए योग्य धन बढ़ाया है।
7.36.8
प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं॑ न वी॒रम् ।
भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥
आप महान् अरमति (भक्ति) को प्रकट करो; पूषन् को, जो प्रशंसनीय वीर जैसे हैं, प्रकट करो। भग को, जो प्रार्थना के रक्षक हैं, और जो हमारे दान में अन्न-बल देने वाले और धनदाता हैं, उन्हें प्रकट करो।
7.36.9
अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ एतु॒ अच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे मरुतो, यह स्तोत्र तुम्हारे पास पहुँचे, और विष्णु के पास भी, जो सोम से सिंचित हैं और रक्षाओं के साथ आते हैं। और उन्होंने प्रजा के लिए और स्तुति करने वाले को बल दिया है; तुम स्वस्तियों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।