ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।
वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥
ਰਿਤ ਦੇ ਆਸਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲੀ; ਅਗਨੀ ਚੌੜੇ ਮੁਖ ਉੱਤੇ ਬਲਿਆ।
7.36.2
इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।
इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥
ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀ ਰਚਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਨਵੇਂ ਅੰਨ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਅਸੁਰੋ। ਹੋਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਲ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮਿਤ੍ਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
7.36.3
आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।
म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਉਛਲ ਪਏ; ਵਗਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦੇਣ ਲੱਗੇ। ਮਹਾਨ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਬਲਦ ਇਸ ਥਣ ਵਿੱਚ ਗਰਜਿਆ।
7.36.4
गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।
प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नाति॒ आ सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥
ਗੀਤ ਨਾਲ ਜੋ ਤੇਰੇ ਦੋ ਪਿਆਰੇ, ਸੁੰਦਰ ਰਥ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵੀਰ! ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਤਕਰਮ ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ ਦੀ, ਮੈਂ ਉਸਤਤੀ ਕਰਾਂ।
7.36.5
यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥
ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸਦੀ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੇ ਬਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋੜਦਾ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਪਾ ਕੇ, ਇਹ ਨਮਸਕਾਰ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
7.36.6
आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥
ਸਰਸਵਤੀ, ਸਪਤਧਾ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਬਲਵਾਨ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਚੰਗੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਹਨ — ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਉਛਲ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
7.36.7
उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।
मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॑न्ती॒ अवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑ ॥
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਮਰੁਤ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਕੇ ਨਾ ਵੇਖਣ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗ ਧਨ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
7.36.8
प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं॑ न वी॒रम् ।
भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਅਰਮਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ; ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਵੀਰ ਵਰਗੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਭਗ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਅੰਨ-ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।
7.36.9
अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ एतु॒ अच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਭਿੱਜੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਕੋਲ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਤ ਪਹੁੰਚੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।