رگ وید · سوکت 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।
वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥
ऋت کی نشست سے دعا آگے بڑھے۔ سورج اپنی شعاعوں سے گایوں کو ظاہر کرتا ہے۔ وسیع زمین اپنی چوٹیوں پر پھیل گئی؛ اگنی وسیع چہرے پر روشن ہوا۔
7.36.2
इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।
इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥
اے میتر-ورون، آپ دونوں کے لیے یہ اچھی حمد تیار کرتا ہوں؛ یہ نئی غذا کی طرح ہو، اے اسورو۔ ایک اور آپ کو غیر متزلزل راستوں پر لے جاتا ہے؛ میتر بولنے والے لوگوں کے لیے کوشش کرتا ہے۔
7.36.3
आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।
म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
ہوا کی رفتار سے وہ امڈ پڑے؛ بہتے دھارے دودھ دینے والی گایوں کی طرح تسکین دینے لگے۔ عظیم آسمان کی نشست میں پیدا ہونے والا بیل اس تھن میں گرجا۔
7.36.4
गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।
प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नाति॒ आ सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥
گیت سے جو تیرے دو پیارے، خوش رتھ والے، تیز گھوڑوں کو جوتتا ہے، اے اندر، اے بہادر! جو نقصان چاہنے والے کا غصہ ختم کرتا ہے، اور نیک عمل اور ارْیمن کی، میں تعریف کروں۔
7.36.5
यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥
نمسکار کرنے والے اس کی دوستی اور قوت کو اپنے رِت کے دھام میں پوجتے ہیں۔ وہ رکاوٹوں کو توڑتا ہے؛ انسانوں کی حمد پا کر، یہ نمسکار رُدر کو بے حد محبوب ہے۔
7.36.6
आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।
याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥
سرسوتی، ساتدھا اور سندھو کی ماں، شان دار طاقتور دھاروں کے ساتھ جب آتی ہے — جو آسانی سے دودھ دینے والی، اچھی دھاریں ہیں — وہ اپنے ہی دودھ سے بھر کر امڈ پڑتی ہیں۔
7.36.7
उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।
मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॑न्ती॒ अवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑ ॥
وہ خوش ہونے والے مَرُت آرزو، اولاد اور طاقتور بیٹوں کی حفاظت کریں۔ لافانی آسمان میں گھومنے والے وہ ہمیں نظرِ حقارت سے نہ دیکھیں؛ انہوں نے ہمارے لیے مناسب دولت بڑھائی ہے۔
7.36.8
प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं॑ न वी॒रम् ।
भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥
تم عظیم ارَمتی کو ظاہر کرو؛ قابلِ تعریف بہادر کی طرح پُوشن کو ظاہر کرو۔ دعا کے محافظ بھگ کو، جو ہمارے عطیے میں غذا اور طاقت اور دولت دینے والا ہے، ظاہر کرو۔
7.36.9
अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ एतु॒ अच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے مَرُتو، یہ حمد آپ تک پہنچے؛ سوم سے بھیگے ہوئے وشنو تک بھی حفاظت کے ساتھ پہنچے۔ انہوں نے اولاد اور حمد کرنے والے کو قوت دی ہے؛ آپ بھلائی کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کریں۔