ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.60.1
यद॒द्य सू॑र्य॒ ब्रवोऽना॑गा उ॒द्यन्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय स॒त्यम् ।
व॒यं दे॑व॒त्रादि॑ते स्याम॒ तव॑ प्रि॒यासो॑ अर्यमन्गृ॒णन्तः॑ ॥
હે સૂર્ય, આજે તું ઉદય પામીને મિત્ર અને વરુણ માટે સત્ય બોલે, તો હે અદિતિ, દેવોની વચ્ચે અમે નિર્દોષ રહીએ; હે અર્યમન, તારા પ્રિય થઈને અમે તારી સ્તુતિ કરતા રહીએ.
7.60.2
ए॒ष स्य मि॑त्रावरुणा नृ॒चक्षा॑ उ॒भे उदे॑ति॒ सूर्यो॑ अ॒भि ज्मन् ।
विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च गो॒पा ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न् ॥
હે મિત્રાવરુણ, મનુષ્યોને જોનાર આ સૂર્ય બંને લોકોની ઉપર પોતાના વિસ્તાર તરફ ઉદય પામે છે; તે સ્થિર અને ચલ સર્વનો રક્ષક છે અને મનુષ્યોમાં સરળ તેમજ વાંકું કર્મ જુએ છે.
7.60.3
अयु॑क्त स॒प्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒द्या ईं॒ वह॑न्ति॒ सूर्यं॑ घृ॒ताचीः॑ ।
धामा॑नि मित्रावरुणा यु॒वाकुः॒ सं यो यू॒थेव॒ जनि॑मानि॒ चष्टे॑ ॥
સાત લીલા અશ્વો પોતાના સામાન્ય આસનેથી જોડાયા છે; ઘી જેવા ઉજ્જવળ એ સૂર્યને વહન કરે છે. હે મિત્રાવરુણ, તે યુવાન પોતાના સ્થાનો અને ગાયોના ટોળાની જેમ જન્મેલા જીવોને એકસાથે જુએ છે.
7.60.4
उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्तो अस्थु॒रा सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णः॑ ।
यस्मा॑ आदि॒त्या अध्व॑नो॒ रद॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषाः॑ ॥
તમારા માટે ટપકાંવાળા, મધભરેલા કિરણો ઉપર ઊઠ્યા; સૂર્ય ઉજ્જવળ જળ તરફ ચડ્યો. આદિત્યો માર્ગોમાં જેના માટે આનંદ કરે છે, તે મિત્ર, અર્યમા અને વરુણ—સૌ એકમતે.
7.60.5
इ॒मे चे॒तारो॒ अनृ॑तस्य॒ भूरे॑र्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ हि सन्ति॑ ।
इ॒म ऋ॒तस्य॑ वावृधुर्दुरो॒णे श॒ग्मासः॑ पु॒त्रा अदि॑ते॒रद॑ब्धाः ॥
આ—મિત્ર, અર્યમા, વરુણ—અસત્ય અને મહા કપટના સાક્ષી છે; ખરેખર તે એવા જ છે. આ ઋતના (તેઓ) કિલ્લામાં વધ્યા; અદિતિના આ કલ્યાણકારી, ન છેતરાતા પુત્રો છે.
7.60.6
इ॒मे मि॒त्रो वरु॑णो दू॒ळभा॑सो अचे॒तसं॑ चिच्चितयन्ति॒ दक्षैः॑ ।
अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं॒ वत॑न्तस्ति॒रश्चि॒दंहः॑ सु॒पथा॑ नयन्ति ॥
આ મિત્ર અને વરુણ, છેતરાય નહીં એવા, અજ્ઞાનીને પણ પોતાની શક્તિઓથી જગાડે છે; સુવિચારિત સંકલ્પ તરફ જનારને, પાપને પણ ત્રાંસા રીતે પાર કરાવી, સારા માર્ગે લઈ જાય છે.
7.60.7
इ॒मे दि॒वो अनि॑मिषा पृथि॒व्याश्चि॑कि॒त्वांसो॑ अचे॒तसं॑ नयन्ति ।
प्र॒व्रा॒जे चि॑न्न॒द्यो॑ गा॒धम॑स्ति पा॒रं नो॑ अ॒स्य वि॑ष्पि॒तस्य॑ पर्षन् ॥
આકાશ અને પૃથ્વીના અનિમેષ, જાણનારા આ દેવો અજાણ્યાને માર્ગ દોરે છે. વહેતી વિશાળ નદીઓમાં પણ એક ઘાટ છે; આ વિખરાયેલાને તેઓ અમારા માટે પેલે પાર પહોંચાડો.
7.60.8
यद्गो॒पाव॒ददि॑तिः॒ शर्म॑ भ॒द्रं मि॒त्रो यच्छ॑न्ति॒ वरु॑णः सु॒दासे॑ ।
तस्मि॒न्ना तो॒कं तन॑यं॒ दधा॑ना॒ मा क॑र्म देव॒हेळ॑नं तुरासः ॥
ગોરક્ષક અદિતિનો કલ્યાણકારી આશ્રય મિત્ર અને વરુણ સુદાસને આપે છે. ત્યાં જ પુત્ર અને પૌત્રને ધારણ કરીને, હે વેગવાનો, અમે દેવો વિરુદ્ધ કોઈ અપરાધ ન કરીએ.
7.60.9
अव॒ वेदिं॒ होत्रा॑भिर्यजेत॒ रिपः॒ काश्चि॑द्वरुण॒ध्रुतः॒ सः ।
परि॒ द्वेषो॑भिरर्य॒मा वृ॑णक्तू॒रुं सु॒दासे॑ वृषणा उलो॒कम् ॥
વેદી પર પુરોહિતોના આહ્વાન સાથે તે યજ્ઞ કરે; વરુણથી બંધાયેલા કેટલાક હિંસક શત્રુઓને તે દૂર કરે. અર્યમા, હે વૃષભો, તેમને વેરથી ચારે બાજુથી હાંકી કાઢીને સુદાસ માટે વિશાળ જગ્યા ખોલે.
7.60.10
स॒स्वश्चि॒द्धि समृ॑तिस्त्वे॒ष्ये॑षामपी॒च्ये॑न॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते ।
यु॒ष्मद्भि॒या वृ॑षणो॒ रेज॑माना॒ दक्ष॑स्य चिन्महि॒ना मृ॒ळता॑ नः ॥
ચોક્કસ તેમનો નિયમ પ્રચંડ છે; તેઓ પોતાના બળથી જીતે છે. હે વૃષભો, તમારા ભયથી કંપતા અમારા પર કૌશલ્યના સ્વામીની મહિમાથી પણ કૃપા કરો.
7.60.11
यो ब्रह्म॑णे सुम॒तिमा॒यजा॑ते॒ वाज॑स्य सा॒तौ प॑र॒मस्य॑ रा॒यः ।
सीक्ष॑न्त म॒न्युं म॒घवा॑नो अ॒र्य उ॒रु क्षया॑य चक्रिरे सु॒धातु॑ ॥
બ્રહ્મ (સ્તુતિ)ને શુભ મનથી યજ્ઞ કરનારા, બળના વિજયમાં અને પરમ ધનમાં રહેનારા; દાતાઓ શ્રેષ્ઠનો ક્રોધ પ્રજ્વલિત કરે છે, વિશાળ નિવાસ માટે ઉત્તમ દાન કરે છે.
7.60.12
इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।
विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે દેવો, આ પુરોહિતસેવા તમ બંને માટે યજ્ઞોમાં કરવામાં આવી છે, હે મિત્ર અને વરુણ. બધા કઠિન માર્ગો પાર કરાવીને અમને પૂર્ણ કરો; તમે સૌ શુભ આશીર્વાદોથી હંમેશાં અમારી રક્ષા કરો.