ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના આસનરૂપ યજ્ઞમાં, દેવેચ્છુક નરો આનંદ કરે છે; જ્યાં હું ઇન્દ્ર માટે સોમ-સવનો નિચોવું છું, આનંદ માટે પ્રથમ અન્ન આવો.
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
અમે દૈવી રક્ષણો પસંદ કરીએ છીએ; બૃહસ્પતિ અમારા મહાન રક્ષક હો. મિત્રો, તે દાતા માટે અમે નિષ્પાપ થઈએ, જે દૂરથી પણ અમને આપે છે, પિતાની જેમ.
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
તે શ્રેષ્ઠ, સુખદાયી, બ્રહ્મના સ્વામીની હું નમસ્કાર અને હવિઓથી સ્તુતિ કરું છું. ઇન્દ્ર માટે મહાન દૈવી સ્તોત્ર ચોંટો; તે બ્રહ્મ અને દેવકૃત કર્મોનો રાજા છે.
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
તે બૃહસ્પતિ, અતિ પ્રિય અને સર્વધનવાન, અમારા આસને આવો. ધન અને સારા વીરત્વની ઇચ્છા રાખનાર તે અમને તે આપો; પીછો કરનારાઓને પાર કરાવી, અહિંસિત અમને લઈ જાઓ.
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
અમરત્વ માટે પ્રિય તે સ્તુતિ અમારે માટે ગાઈએ; આ પ્રાચીન અમરોએ તેને સ્થાપી. ગર્જનાર, પૂજનીય, રક્ષકોમાં બૃહસ્પતિ, અનુપમને આપણે આવાહન કરીએ.
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
તે બૃહસ્પતિને આનંદિત, લાલ, સાથે વહેનારા ઘોડા વહન કરે છે. નીલ નિવાસ આકાશ જેવું જેનું બળ છે, લાલ રૂપનાં વસ્ત્ર પહેરેલો (તે ચમકે છે).
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
તે જ શુચિ, શતપંખ, શુદ્ધ કરનાર, સોનેરી વસ્ત્રધારી, વેગવાન અને સ્વર્ગપ્રકાશ જીતનાર છે. તે બૃહસ્પતિ; સુંદર આવાહનવાળા, બળવાન; પોતાના મિત્રો માટે સોમાર્પણ અત્યંત કુશળતાથી કરનાર.
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
દેવના દિવ્ય બે લોક-માતાઓએ પોતાની મહિમાથી બૃહસ્પતિને વધાર્યા છે. હે મિત્રો, આદરણીય માટે કુશળ બનો; તે પ્રાર્થના માટે ઉત્તમ અને સહેલાઈથી પાર થવાય તેવો માર્ગ બનાવે.
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
આ સુંદર સ્તુતિ તમારા બંને માટે, હે પ્રાર્થનાના સ્વામી, અને વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે રચાઈ છે. અમારા વિચારોને પ્રેરો, બુદ્ધિમાનોને જગાડો, વિજેતાઓના શત્રુઓને હરાવો.
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે બૃહસ્પતિ, તમે બંને અને ઇન્દ્ર ધન, દિવ્ય તથા પાર્થિવ વસ્તુઓના સ્વામી છો. સ્તુતિ કરનારને અને કીરિને ધન આપો; તમે સૌ શુભ આશીર્વાદથી હંમેશા અમારું રક્ષણ કરો.