ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ଆସନ ଯଜ୍ଞରେ, ଦେବାଭିଳାଷୀ ନରମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି; ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ-ସବନ ନିଷ୍କାଶନ କରେ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ନ ଆସୁ।
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
ଆମେ ଦୈବ ରକ୍ଷାସମୂହ ବରଣ କରୁ; ବୃହସ୍ପତି ଆମର ମହାନ ରକ୍ଷକ ହେଉ। ହେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ସେହି ଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ନିଷ୍ପାପ ହେଉ, ଯେ ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଦିଏ, ପିତା ପରି।
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
ସେହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସୁଖଦାୟକ, ବ୍ରହ୍ମର ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର ଓ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତି କରେ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ମହାନ ଦୈବ ସ୍ତୋତ୍ର ଲାଗୁ; ସେ ବ୍ରହ୍ମ ଓ ଦେବକୃତ କର୍ମର ରାଜା।
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
ସେହି ବୃହସ୍ପତି, ଯିଏ ଅତି ପ୍ରିୟ ଓ ସର୍ବଧନୀ, ଆମ ଆସନକୁ ଆସୁ। ଧନ ଓ ଉତ୍ତମ ବୀରତ୍ୱର ଇଚ୍ଛୁକ ସେ ତାହା ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ; ପିଛା କରୁଥିବା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପାର କରାଇ, ଅହିଂସିତ ଭାବେ ଆମକୁ ନେଉ।
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ସେହି ସ୍ତୁତିକୁ ଆମ ପାଇଁ ଗାଉ; ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଅମରମାନେ ତାହା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି। ଗର୍ଜନକାରୀ, ପୂଜନୀୟ, ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃହସ୍ପତି, ଅନୁପମଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
ସେହି ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ, ଲାଲ, ଏକାଠି ବହୁଥିବା ଘୋଡ଼ା ବହନ କରନ୍ତି। ନୀଳ ନିବାସ ଆକାଶ ପରି ଯାହାର ବଳ, ଲାଲ ରୂପର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି (ସେ ଜ୍ୱଳନ୍ତି)।
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
ସେ ହିଁ ଶୁଚି, ଶତପକ୍ଷ, ଶୋଧନକାରୀ, ସୁବର୍ଣ୍ଣବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ସ୍ୱର୍ଗାଲୋକ ବିଜୟୀ। ସେ ବୃହସ୍ପତି; ସୁନ୍ଦର ଆହ୍ୱାନଯୁକ୍ତ, ବଳଶାଳୀ; ନିଜ ସଖାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମାର୍ପଣରେ ସର୍ବାଧିକ ନିପୁଣ।
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
ଦେବତାଙ୍କର ଦିବ୍ୟ ଦୁଇ ଲୋକ-ଜନନୀ ନିଜ ମହିମାରେ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି। ହେ ସଖାଗଣ, ସମ୍ମାନଯୋଗ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ନିପୁଣ ହୁଅ; ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଓ ସହଜରେ ପାର ହେବାଯୋଗ୍ୟ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
ଏହି ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ତୁମ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ପ୍ରାର୍ଥନାର ପ୍ରଭୁ, ଏବଂ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ରଚିତ। ଆମର ଚିନ୍ତାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର, ବିଜେତାମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦମନ କର।
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ବୃହସ୍ପତି, ତୁମେ ଦୁଇ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ଧନର, ଦିବ୍ୟ ଓ ପାର୍ଥିବ ବସ୍ତୁର ପ୍ରଭୁ। ସ୍ତୁତିକାରୀ ଓ କୀରିଙ୍କୁ ଧନ ଦିଅ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଶୁଭ ଆଶୀର୍ବାଦ ସହ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।