ऋग्वेद · सूक्त 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
स्वर्ग और पृथ्वी के आसन-स्थान पर यज्ञ में, जहाँ देवाभिलाषी नर आनन्दित होते हैं, जहाँ मैं इन्द्र के लिए सोम-सवन निचोड़ता हूँ, ताकि वह आनन्द के लिए पहले अन्न को प्राप्त करे।
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
हम दैवी रक्षाएँ माँगते हैं; बृहस्पति हमारे महान (रक्षक) हों। हे मित्रो, ताकि हम उस दानी के लिए निष्पाप हों, जो दूर से हमें दाता है, जैसे पिता (दाता होता है)।
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
उस सर्वश्रेष्ठ, सुखदायी, ब्रह्म के स्वामी की मैं नमस्कार और हविष्यों से स्तुति करता हूँ। इन्द्र के प्रति महान दैवी स्तुति-गान लगे, जो ब्रह्म और देवकृत कर्मों का राजा है।
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
वह बृहस्पति, जो सबसे प्रिय और सबको धन देने वाला है, हमारे आसन पर बैठे। वह धन और उत्तम वीरता का अभिलाषी (दाता) हमें वह दे; हमें शत्रु-पीछा करने वालों के पार, अहिंसित पार ले जाए।
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
उस स्तुति को हम अमरता के लिए प्रिय मानें, जिसे इन प्राचीन अमर देवों ने स्थापित किया है। गर्जन करने वाले, पूजनीय, पालकों के बृहस्पति, अप्रतिम को हम आह्वान करें।
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
उस बृहस्पति को आनन्दित, लाल, सहवाही घोड़े वहन करते हैं। जिसका बल भी, जिसका नीला सदन आकाश के समान है, रूप में अरुण वस्त्र पहने हुए (वह चमकता है)।
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
वह ही शुचि, शतपंख, वह शुद्ध करने वाले, स्वर्ण-वस्त्रधारी, वेगवान और स्वर्ग-विजेता हैं। वह बृहस्पति, सुंदर आवाहन वाले और शक्तिशाली, अपने मित्रों के लिए बहुत आहुति देने में सबसे कुशल हैं।
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
देवता की दिव्य दोनों लोक-माताएँ, अपनी महिमा से बृहस्पति को बढ़ा चुकी हैं। हे मित्रो, आदर योग्य के लिए कुशल बनो; वह प्रार्थना के लिए उत्तम और सुदृढ़ मार्ग बनाए।
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
यह सुंदर स्तुति तुम दोनों के लिए है, हे प्रार्थना के स्वामी, और वज्रधारी इन्द्र के लिए प्रार्थना रची गई। हमारे विचारों को प्रेरित करो और बुद्धिमानों को जगाओ, तथा विजेताओं के शत्रुओं को पराजित करो।
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे बृहस्पति, तुम दोनों और इन्द्र धन के और स्वर्गीय तथा पृथ्वी के भी स्वामी हो। स्तुति करने वाले और कीरि को धन प्रदान करो; तुम सब हमारी सदा शुभ आशीषों से रक्षा करो।