ऋग्वेद · सूक्त 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
स्वर्ग आणि पृथ्वीच्या आसनरूप यज्ञात, देवेच्छुक नर आनंदित होतात; जेथे मी इंद्रासाठी सोम-सवने पिळतो, आनंदासाठी प्रथम अन्न येवो.
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
आम्ही दैवी संरक्षणे निवडतो; बृहस्पती आमचा महान रक्षक होवो. हे मित्रांनो, त्या दात्याचे आम्ही निष्पाप व्हावे, जो दुरूनही आम्हाला देतो, पित्याप्रमाणे.
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
त्या श्रेष्ठ, सुखदायी, ब्रह्माच्या स्वामीची मी नमस्कार आणि हविर्द्रव्यांनी स्तुती करतो. इंद्राला महान दैवी स्तोत्र चिकटो; जो ब्रह्माचा आणि देवकृत कर्मांचा राजा आहे.
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
तो बृहस्पती, जो अतिप्रिय आणि सर्वधनसंपन्न आहे, आमच्या आसनी येवो. धन आणि उत्तम वीरत्वाची इच्छा करणारा तो आम्हाला ते देवो; पाठलाग करणाऱ्यांना ओलांडून, अहिंसित आम्हाला पार नेवो.
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
अमरत्वासाठी प्रिय असलेली ती स्तुती आम्ही आमच्यासाठी गाऊ; या प्राचीन अमरांनी ती स्थापित केली. गर्जणारा, पूजनीय, रक्षकांमधील बृहस्पती, अनुपम त्याला आम्ही आवाहन करू.
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
त्या बृहस्पतीला आनंदी, तांबडे, एकत्र वाहणारे घोडे वाहून नेतात. निळ्या निवासस्थानाप्रमाणे, आकाशासारखे ज्याचे बळ, तांबड्या रूपाने वस्त्र परिधान केलेला (तो तेजस्वी आहे).
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
तोच शुचि, शतपंख, शुद्ध करणारा, सुवर्णवस्त्रधारी, वेगवान आणि स्वर्गप्रकाश जिंकणारा आहे. तो बृहस्पती; सुंदर आवाहन असलेला, बलवान; आपल्या सख्यांसाठी सोमार्पण अत्यंत कुशलतेने करणारा.
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
देवाच्या दिव्य दोन लोकमाता आपल्या महिम्याने बृहस्पतीला वाढवत्या झाल्या. हे सख्यांनो, आदरणीयासाठी कुशल व्हा; त्याने प्रार्थनेसाठी उत्तम आणि सहज ओलांडता येणारा मार्ग तयार करावा.
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
ही उत्तम स्तुती तुम्हा दोघांसाठी, हे प्रार्थनेच्या स्वामी, आणि वज्रधारी इंद्रासाठी रचली गेली आहे. आमच्या विचारांना प्रेरणा द्या, बुद्धिमानांना जागवा, विजेत्यांच्या शत्रूंना दडपा.
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे बृहस्पती, तुम्ही दोघे आणि इंद्र धनाचे, स्वर्गीय आणि पृथ्वीवरील वस्तूंचे स्वामी आहात. स्तुती करणाऱ्याला आणि कीरीला धन द्या; तुम्ही सर्वजण शुभ आशीर्वादांनी नेहमी आमचे रक्षण करा.