ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
స్వర్గ, భూమిల ఆసనమైన యజ్ఞంలో, దేవులను కోరే నరులు ఆనందిస్తారు; అక్కడ ఇంద్రుని కోసం నేను సోమ-సవనాలను పిండుతాను, ఆనందం కోసం ముందుగా ఆహారం వచ్చుగాక.
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
దైవిక రక్షణలను మేము కోరుతున్నాము; బృహస్పతి మాకు మహా రక్షకుడుగా ఉండుగాక. మిత్రులారా, మేము ఆ దాతకు పాపరహితులుగా ఉండేలా, దూరం నుండైనా మాకు ఇచ్చేవాడు తండ్రిలా.
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
ఆ అత్యుత్తమ, సుఖప్రదుడైన, బ్రహ్మ ప్రభువును నమస్కారంతో, హవిస్సులతో నేను స్తుతిస్తాను. ఇంద్రునికి గొప్ప దైవిక స్తోత్రం అంటుగాక; అతడు బ్రహ్మానికి, దేవకృత కర్మలకు రాజు.
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
ఆ బృహస్పతి, అత్యంత ప్రియుడూ సర్వధనవంతుడూ అయినవాడు, మా ఆసనానికి రావాలి. సంపదను, మంచి వీరత్వాన్ని కోరే అతడు అది మాకు ఇవ్వాలి; వెంటాడేవారిని దాటించి, హాని లేకుండా మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లాలి.
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
అమరత్వం కోసం ప్రియమైన ఆ స్తోత్రాన్ని మేము మా కోసం స్తుతిద్దాం; ఈ ప్రాచీన అమరులు దానిని స్థాపించారు. గర్జించేవాడు, పూజనీయుడు, రక్షకులలో బృహస్పతి, సాటిలేనివాడిని మనం ఆహ్వానిద్దాం.
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
ఆ బృహస్పతిని ఆనందించే, ఎర్రని, సహవాహక అశ్వాలు మోసుకువెళ్తాయి. నీలి ఆవాసమైన ఆకాశంలా అతని బలం కూడా, ఎరుపు రూపాన్ని ధరించి (ప్రకాశిస్తాడు).
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
ఆయనే పవిత్రుడు, శతపక్షుడు, శుద్ధి చేసేవాడు, బంగారు వస్త్రధారి, వేగవంతుడు, స్వర్గకాంతిని గెలిచేవాడు. ఆయనే బృహస్పతి; సుందర ఆహ్వానం గలవాడు, బలవంతుడు; తన మిత్రులకు సోమార్పణను అత్యంత నైపుణ్యంతో అందించేవాడు.
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
దేవుని దివ్యమైన ఇరు లోకమాతలైన ఆకాశభూమి తమ మహిమతో బృహస్పతిని పెంచాయి. మిత్రులారా, గౌరవనీయునికి సమర్థులుగా ఉండండి; ఆయన ప్రార్థనకు ఉత్తమమైన, సులభంగా దాటదగిన మార్గాన్ని కల్పించుగాక.
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
ఈ మంచి స్తోత్రం మీ ఇద్దరికీ, ప్రార్థనాధిపతీ, వజ్రధారి ఇంద్రునికీ సమర్పించబడింది. మా ఆలోచనలను ప్రేరేపించి, జ్ఞానులను మేల్కొలిపి, విజేతల శత్రువులను అణచివేయండి.
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ బృహస్పతీ, మీ ఇద్దరూ, ఇంద్రుడూ సంపదకు, స్వర్గీయ మరియు భూసంబంధ వస్తువులకు ప్రభువులు. స్తోత్రకునికి, కీరికి సంపద ప్రసాదించండి; మీరంతా శుభాశీస్సులతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.