ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.97.1
य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਸਨ ਰੂਪ ਯੱਗ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨਰ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ-ਸਵਨ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਅੰਨ ਆਵੇ।
7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥
ਅਸੀਂ ਦੈਵੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਸਾਡਾ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਉਸ ਦਾਤੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਈਏ, ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ।
7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।
इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥
ਉਸ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸੁਖਦਾਇਕ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਹਾਨ ਦੈਵੀ ਸਤੋਤਰ ਜੁੜੇ; ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਦੇਵਕ੍ਰਿਤ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।
कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥
ਉਹ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜੋ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਧਨੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਆਸਨ ਤੇ ਆਵੇ। ਧਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਕੇ, ਅਹਿੰਸਿਤ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ।
7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।
शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥
ਅਮਰਤਾ ਲਈ ਪਿਆਰੀ ਉਸ ਉਸਤਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਗਾਈਏ; ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਮਰਾਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ। ਗਰਜਣ ਵਾਲੇ, ਪੂਜਨੀਕ, ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਈਏ।
7.97.6
तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।
सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥
ਉਸ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼, ਲਾਲ, ਇਕੱਠੇ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਢੋਂਦੇ ਹਨ। ਨੀਲੇ ਨਿਵਾਸ ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਜਿਸਦਾ ਬਲ ਹੈ, ਲਾਲ ਰੂਪ ਦੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ (ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ)।
7.97.7
स हि शुचिः॑ श॒तप॑त्रः॒ स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।
बृह॒स्पतिः॒ स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥
ਉਹੀ ਸ਼ੁੱਧ, ਸ਼ਤਪੰਖ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਸਤਰ ਵਾਲਾ, ਵੇਗਵਾਨ ਅਤੇ ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਹੈ; ਸੁੰਦਰ ਆਵਾਹਨ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ; ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸੋਮ-ਅਰਪਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ।
7.97.8
दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।
द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखायः॒ कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥
ਦੇਵਤੇ ਦੀਆਂ ਦਿਵਿਆ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ-ਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਆਦਰਯੋਗ ਲਈ ਨਿਪੁੰਨ ਬਣੋ; ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਈ ਉੱਤਮ ਤੇ ਸੌਖਾ ਲੰਘਣਯੋਗ ਮਾਰਗ ਬਣਾਵੇ।
7.97.9
इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ, ਹੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਅਤੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਲਈ ਰਚੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰੋ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
7.97.10
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਧਨ, ਦਿਵਿਆ ਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹੋ। ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕੀਰਿ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।