ऋग्वेद · सूक्त 8.39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

अर्थ सहित पढ़ें

8.39.1

अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑ अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु नः ।
उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

मैं ऋग्वेदीय स्तुति से अग्नि की प्रशंसा करता हूँ, स्तुति-वाणी से यज्ञ के लिए अग्नि को पुकारता हूँ। अग्नि हमारे लिए देवों को अभिषिक्त करें। दोनों संघर्षों के बीच यह कवि दूत-कर्म करते हुए विचरता है; अन्य शत्रु और इसी प्रकार के लोग नष्ट हों।

8.39.2

न्य॑ग्ने॒ नव्य॑सा॒ वच॑स्त॒नूषु॒ शंस॑मेषां॒ न्यरा॑ती॒ररा॑व्णां ।
विश्वा॑ अ॒र्यो अरा॑तीरि॒तो यु॑च्छन्त्वा॒मुरो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

हे अग्नि, नवीन वाणी और नवीन शरीरों के द्वारा इनकी स्तुति-वाणी को लाओ, और इनकी अनुदार शत्रुओं की हिंसक चढ़ाइयों को नीचे गिराओ। शत्रु के सब आक्रमण यहाँ से दूर हटाए जाएँ; वे लुटेरे नष्ट हों, अन्य और इसी प्रकार के लोग भी नष्ट हों।

8.39.3

अग्ने॒ मन्मा॑नि॒ तुभ्यं॒ कं घृ॒तं न जु॑ह्व आ॒सनि॒ स दे॒वेषु॒ प्र चि॑किद्धि ।
त्वं ह्यसि॑ पू॒र्व्यः शि॒वो दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

हे अग्नि, तुम्हारे लिए मैं विचार-स्तुतियाँ अर्पित करता हूँ, जैसे घी की आहुति देता हूँ। आसन पर वह देवों के बीच प्रकट हो। तुम ही प्राचीन, कल्याणकारी दूत हो, विवस्वान् (सूर्य) के दूत; अन्य और ऐसे लोग नष्ट हों।

8.39.4

तत्त॑द॒ग्निर्वयो॑ दधे॒ यथा॑यथा कृप॒ण्यति॑ ऊ॒र्जाहु॑ति॒र्वसू॑नां ।
शं च॒ योश्च॒ मयो॑ दधे॒ विश्व॑स्यै दे॒वहू॑त्यै॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

वही अग्नि शक्ति (वाजा) धारण करता है, जैसे-जैसे वह दीन-हीन करता है; वसुओं के धन की ऊर्जा-आहुति। वह सुख और कल्याण दोनों रखता है, सबके लिए देवों के आवाहन हेतु; अन्य और ऐसे लोग नष्ट हों।

8.39.5

स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा॒ स होता॒ शश्व॑तीनां ।
दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

वह अग्नि अपनी शक्ति से जान लेता है, अपने अद्भुत कर्म से; वह होता (पुरोहित) है शाश्वत यजमानों के बीच। दक्षिणाओं से घिरा हुआ वह प्रेरित करता है और विरोधी यज्ञ को भी; अन्य और ऐसे लोग नष्ट हों।

8.39.6

अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म॒ग्निः स द्र॑विणो॒दाः ।
अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

अग्नि देवों का जन्मजात है; अग्नि मर्त्यों के गुप्त धन को जानता है; वह धन-दाता अग्नि ही है। अग्नि भली प्रकार अर्पित आहुति से नए ढंग से दोनों द्वारों को खोलता है; अन्य और ऐसे लोग नष्ट हों।

8.39.7

अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सुः॒ स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु ।
विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

अग्नि देवताओं के बीच उत्तम वास करने वाले हैं; वे यज्ञ के योग्य प्रजाओं में आते हैं, और आनंद से बहुत से काव्य-स्तोत्र ग्रहण करते हैं। पृथ्वी के विस्तार के समान वे सबको पुष्ट करते हैं; देवताओं के बीच यज्ञ के योग्य वह देव प्रकट हों, दूसरे लोग और हमारे अपने लोग भी प्रकाशित हों।