Ṛgveda · Sūkta 8.81

8.81.1

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

Oh Indra, de mano poderosa, toma bien con tu mano derecha la riqueza abundante y maravillosa para nosotros.

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

Ciertamente te conocemos, oh hacedor de grandes hazañas, de gran vigor, de gran esplendor, vasto en medida, con tus auxilios.

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥

Ciertamente, oh héroe, ni los dioses ni los mortales te contienen cuando quieres dar, como se detiene a una vaca temible.

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

Ahora alabemos a Indra, señor de bienes y soberano autónomo; que no nos impida con riqueza.

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

Que quien alaba avance, se acerque y oiga el canto del sāman que se entona; que obtenga el favor con riqueza.

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

Tráenos con tu mano derecha, tócanos con la izquierda; oh Indra, no nos prives de la riqueza.

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

¡Oh Indra audaz, avanza con valor y ven entre los hombres; trae aquí la riqueza del avaro Ādāśūṣṭara.

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

Oh Indra, la fuerza que es tuya es generosa; por los videntes y por nosotros, exprímela bien y ofrécela.

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥

Tus fuerzas, que traen el fruto en un solo día, son radiantes para nosotros; corren veloces con los corceles.