ฤคเวท · สูกตะ 8.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.81.1
आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥
โอ้อินทระ ผู้มีมือแข็งแรงยิ่ง ขอทรงรับทรัพย์สมบัติอันอุดมและงดงามน่าอัศจรรย์มาให้แก่พวกข้าพระองค์ด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์
8.81.2
वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥
แท้จริงพวกข้าพระองค์รู้จักพระองค์ โอ้ผู้กระทำการยิ่งใหญ่ ผู้มีพลังมหาศาล ผู้มีความรุ่งโรจน์ยิ่งใหญ่ ผู้มีขนาดกว้างใหญ่ไพศาล พร้อมด้วยการคุ้มครองของพระองค์
8.81.3
न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥
โอ้วีรบุรุษ เทพและมนุษย์ย่อมไม่อาจยับยั้งพระองค์ได้ เมื่อพระองค์ประสงค์จะประทาน ดุจการยับยั้งวัวที่น่าหวาดกลัว
8.81.4
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥
บัดนี้ ขอให้พวกเราสรรเสริญอินทระ ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติและผู้ปกครองตนเอง ขออย่าให้พระองค์ขัดขวางพวกเราด้วยทรัพย์สมบัติเลย
8.81.5
प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥
ขอให้ผู้สรรเสริญจงก้าวไปข้างหน้า เข้าใกล้ และได้ยินบทสามเวทที่กำลังขับร้อง ขอให้เขาได้รับความโปรดปรานด้วยทรัพย์สมบัติ
8.81.6
आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥
ขอทรงนำมาให้พวกข้าพระองค์ด้วยพระหัตถ์ขวา และทรงสัมผัสพวกข้าพระองค์ด้วยพระหัตถ์ซ้าย โอ้อินทระ ขออย่าทรงพรากทรัพย์สมบัติไปจากพวกข้าพระองค์เลย
8.81.7
उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥
โอ้อินทระผู้กล้าหาญ ขอทรงก้าวเข้ามาด้วยความกล้า และเสด็จมาท่ามกลางผู้คน ขอทรงนำทรัพย์สมบัติของอาทาศูษฏระผู้ไม่เอื้อเฟื้อมาให้ที่นี่
8.81.8
इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥
โอ้อินทระ กำลังใดที่เป็นของพระองค์ซึ่งอุดมด้วยการประทาน ขอทรงให้กำลังนั้นแก่เขา โดยฤๅษีผู้มีปัญญาและโดยพวกข้าพระองค์ จงคั้นและถวายแด่พระองค์เถิด
8.81.9
स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥
กำลังของพระองค์ที่ให้ผลได้ในวันเดียว ล้วนรุ่งโรจน์ทุกประการสำหรับพวกข้าพระองค์ และกำลังเหล่านั้นแล่นไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับม้าศึก