ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.81

8.81.1

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೋ, ಮಹಾಹಸ್ತನೇ.

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು, ಮಹಾಕರ್ಮಿಯೇ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ವಿಶಾಲನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ.

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥

ಶೂರನೇ, ಕೊಡಲು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ತಡೆಯಲಾರರು; ಭಯಂಕರ ಹಸುವನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ.

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

ಈಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಅವನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ, ಸ್ವರಾಜ; ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯದಿರಲಿ.

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

ಸ್ತುತಿಸುವವನು ಮುಂದೆ ಬರಲಿ, ಸಮೀಪಿಸಲಿ, ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಾಮವನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅವನು ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆಯಲಿ.

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

ನಮಗೆ ಬಲಗೈಯಿಂದ ತಂದು ಕೊಡು, ಎಡಗೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟು; ಇಂದ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಬೇಡ.

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

ಓ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಾ; ಜನರ ನಡುವೆ ಬಂದು ಅದಾಶೂಷ್ಟರನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬಲ ದಾನಶೀಲವಾದುದು; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದಲೂ ನಮ್ಮಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡಿ ಅರ್ಪಿಸು.

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥

ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಫಲ ತರುವ ನಿನ್ನ ಬಲಗಳು, ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುವವು; ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ.