梨俱吠陀 · 赞歌 8.81

8.81.1

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

因陀罗啊，大手之神，请用你的右手牢牢握住那丰饶奇妙的财富，为了我们。

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

我们确实知道你，大能之行者，大力之神，大光之神，伟岸之身，凭你的助佑。

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥

英雄啊，当你想要布施时，诸神与凡人都无法阻止你，正如人们阻拦那可怕的母牛。

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

现在让我们赞颂因陀罗，他是财富之主，自主之王；愿他不以财富阻碍我们。

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

愿赞颂者前行、靠近，聆听被歌唱的娑摩之歌；愿他借财富获得恩宠。

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

请用右手为我们带来，用左手触摸我们；因陀罗啊，不要使我们失去财富。

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

勇猛的因陀罗啊，以无畏之力前来，到人群之中；为我们带来吝啬者阿达舒什塔罗的财富。

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

因陀罗啊，你所拥有的力量是慷慨的；请让智者和我们把它充分榨取，并献上。

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥

你的力量能在一日之内带来果实，对我们而言皆光彩夺目；它们与骏马一同疾速奔驰。