ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.81

8.81.1

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

ഇന്ദ്രാ, സമൃദ്ധവും അത്ഭുതകരവുമായ സമ്പത്ത് നിന്റെ വലംകൈയാൽ നന്നായി പിടിച്ചെടുക്കുക, മഹാഹസ്തനേ.

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

നിശ്ചയമായും ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു, മഹാകർമ്മിയേ, മഹാതേജസ്വിയേ, വിശാലനേ, നിന്റെ സഹായത്താൽ.

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥

ശൂരനേ, നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിന്നെ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും തടയുന്നില്ല; ഭയങ്കരമായ പശുവിനെ തടയുന്നതുപോലെ.

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

ഇപ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കാം; അവൻ സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയും സ്വരാജനുമാണ്; സമ്പത്തിനാൽ അവൻ നമ്മെ തടയാതിരിക്കട്ടെ.

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

സ്തുതിക്കുന്നവൻ മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ, സമീപിക്കട്ടെ, പാടുന്ന സാമം കേൾക്കട്ടെ; സമ്പത്തിനാൽ അവൻ അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ.

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

ഞങ്ങൾക്കായി വലംകൈയാൽ കൊണ്ടുവരിക, ഇടംകൈയാൽ ഞങ്ങളെ സ്പർശിക്കുക; ഇന്ദ്രാ, സമ്പത്തിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റരുതേ.

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

ധീരനേ, ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ടു വരിക; ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് വന്ന് അദാശൂഷ്ടരന്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

ഇന്ദ്രാ, നിനക്കുള്ള ആ ബലം ദാനശീലമുള്ളതാണ്; ജ്ഞാനികളാലും ഞങ്ങളാലും അതിനെ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ് അർപ്പിക്കുക.

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥

ഒരേ ദിവസം ഫലം കൊണ്ടുവരുന്ന നിന്റെ ബലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ശോഭിപ്പിക്കുന്നു; കുതിരകളോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.