ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.81

8.81.1

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਧਨ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜ ਲੈ, ਹੇ ਮਹਾਹਸਤ।

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਕਰਮੀ, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ।

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।
भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥

ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ; ਜਿਵੇਂ ਭਿਆਨਕ ਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ ईशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਸਵਰਾਜ ਹੈ; ਧਨ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕੇ ਨਾ।

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्श्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।
अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

ਜੋ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਮ ਨੂੰ ਸੁਣੇ; ਧਨ ਨਾਲ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਪਾਵੇ।

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਆ, ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਛੂਹ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਧਨ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਂਝੇ ਨਾ ਕਰ।

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।
अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

ਹੇ ਦਲੇਰ, ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆ; ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਅਦਾਸ਼ੂਸ਼ਟਰ ਦਾ ਧਨ ਲੈ ਆ।

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਬਲ ਹੈ ਉਹ ਦਾਨੀ ਹੈ; ਵਿਪਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਭੇਟ ਕਰ।

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।
वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥

ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਫਲ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਬਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਬ-ਤੇਜਸਵੀ ਹਨ; ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।