ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.84

8.84.1

प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्य॑म् ॥

ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಿತ್ರನಂತೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ರಥದಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದವನನ್ನು.

क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।
नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥

ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ, ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಯಂತೆ ಪ್ರಾಜ್ಞನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।
रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥

ಓ ಯುವತಮನೇ, ದಾನಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಬಲದಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.

कया॑ ते अग्ने अङ्गिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिम् ।
वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ಅಂಗಿರಸನೇ, ಬಲದ ಮಗನೇ! ಯಾವುದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ, ವರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವನೇ?

दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।
कदु॑ वोच इ॒दं नमः॑ ॥

ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಯಜ್ಞದೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸೋಣ? ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಯಾವಾಗ ಈ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ?

अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः ।
वाज॑द्रविणसो॒ गिरः॑ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೇ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡು; ಅನ್ನ-ಧನವುಳ್ಳವನೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು (ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸು).

कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दम्पते ।
गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिरः॑ ॥

ಓ ಮನೆಯೊಡೆಯನೇ, ಈಗ ನೀನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಯಾರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆಯೋ ಅವರು ಯಾರು?

तं म॑र्जयन्त सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिन॑म् ॥

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕಲ್ಪವುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಓಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವವನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ.

क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः ।
अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥

ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ಉತ್ತಮ ವೀರಪುತ್ರರುಳ್ಳವನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.