Ригведа · Сукта 8.84

8.84.1

प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्य॑म् ॥

Я славлю вашего самого дорогого гостя, Агни, любимого, как друг, достойного призывания, как колесница.

क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।
नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥

Которого боги дважды поставили среди смертных, как мудрого провидца, наделённого прозорливостью.

त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।
रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥

Ты, юнейший, охраняй щедрых людей; внимай моим хвалам; и своей собственной силой охраняй и дитя.

कया॑ ते अग्ने अङ्गिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिम् ।
वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥

О Агни, о Ангирас, сын силы! Чем мне славить тебя ради милости и гнева, о бог?

दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।
कदु॑ वोच इ॒दं नमः॑ ॥

С чьим умом нам служить тебе жертвоприношением? О могучий, когда я произнесу это поклонение?

अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः ।
वाज॑द्रविणसो॒ गिरः॑ ॥

Тогда ты сам создай нам все добрые жилища; о богатый пищей и сокровищами, сделай наши песни плодотворными.

कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दम्पते ।
गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिरः॑ ॥

О владыка дома, для кого ты теперь возбуждаешь мысли мудрецов? Чьи гимны доходят до тебя в коровнике?

तं म॑र्जयन्त सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिन॑म् ॥

Они очищают его, мудрого в намерениях, идущего впереди в битвах и состязаниях, сильного в своих собственных жилищах.

क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः ।
अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥

Того, кого не поражают поражающие, живёт в довольстве и с хорошими средствами; о Агни, тот, у кого добрые сыновья-герои, процветает.