ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.16

9.16.1

प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥

হে সোম, নিষ্পেষণকারীরা দুই পাত্রে তোমার রস উল্লাস ও বলের জন্য ছাঁকে; তোমার স্রোত দ্রুতগামী অশ্বের মতো ছোটে।

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।
गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥

সংকল্প ও শক্তিতে, রথের যোগ্য হয়ে, জলে আবৃত হয়ে, রসে সজ্জিত হয়ে; গরু জয়ের ইচ্ছায় আঙুলে আমরা মিলিত হয়েছি।

अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

অজাত, দুস্তর সোমকে জলে, পবিত্র ছাঁকনিতে ছেড়ে দাও; ইন্দ্রের পানের জন্য তাকে শুদ্ধ করো।

प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥

শোধনকারীর মনে সোম ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়; সংকল্পে সে নিজ আসনে বসেছে।

प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।
म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥

হে ইন্দ্র, নমস্কারের সাথে সোমবিন্দু তোমার দিকে ঝরেছে; মহান উপহারের জন্য কর্তাদের পক্ষে।

पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥

শোধন করে, অক্ষয় রূপে, সে সমস্ত দীপ্তির দিকে ছোটে; বীরের মতো গরুদের মাঝে দাঁড়ায়।

दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

স্বর্গের শিখরের মতো উচ্ছ্বসিত সোমধারা, জ্ঞানী কবির নিষ্কাশিত রস, ছাঁকনিতে বৃথা প্রবাহিত হয় না।

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥

হে সোম, তুমি মানুষের মধ্যে শুদ্ধ হয়ে, জ্ঞানী কবির ধারায়, মেষলোমের ছাঁকনিতে ছুটে চলো।