ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.16

9.16.1

प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਰਸ ਮਸਤੀ ਤੇ ਬਲ ਲਈ ਛਾਣਦੇ ਹਨ; ਤੇਰੀ ਧਾਰ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ।

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।
गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥

ਸੰਕਲਪ ਤੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਰਥ ਲਈ ਯੋਗ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਰਸ ਨਾਲ ਸਜਿਆ; ਗਾਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਂਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹਾਂ।

अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

ਅਜਨਮੇ, ਦੁਸਤਰ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ।

प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥

ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸੋਮ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਬੈਠਾ।

प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।
म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੇਰ ਵੱਲ ਵਗੀਆਂ; ਵੱਡੀ ਭੇਟ ਲਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ।

पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥

ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਸੂਰਮੇ ਵਾਂਗ ਗਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

ਸਵਰਗ ਦੀ ਚੋਟੀ ਵਾਂਗ ਉਮੜਦੀ ਸੋਮ ਦੀ ਧਾਰ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਦਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ, ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਵਹਿੰਦੀ।

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ।