Ṛgweda · Sūkta 9.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.16.1
प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥
Wahai Soma, para penekan menyaring sarimu ke dalam dua cawan untuk kegembiraan dan kekuatan; alirannya melaju seperti kuda yang cepat.
9.16.2
क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।
गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥
Dengan kehendak dan kekuatan, layak untuk kereta, berselubung air dan dihiasi sari; kami telah bersatu denganmu di jari-jari, mencari kemenangan sapi.
9.16.3
अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥
Lepaskanlah Soma yang tak diperanakkan, sukar diseberangi, ke dalam air dan saringan suci; sucikanlah dia untuk diminum Indra.
9.16.4
प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥
Soma mengalir melalui saringan oleh pikiran sang pemurni; dengan kehendaknya ia telah duduk di tempatnya sendiri.
9.16.5
प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।
म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥
Kepadamu, wahai Indra, dengan penghormatan, tetesan Soma telah dialirkan; untuk persembahan agung, dari mereka yang melaksanakan upacara.
9.16.6
पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥
Menyucikan diri dalam wujudnya yang tak binasa, ia melesat melampaui segala cahaya; seperti pahlawan ia berdiri di antara sapi-sapi.
9.16.7
दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥
Seperti puncak langit, aliran Soma yang membengkak dari sari yang diperas sang penyair bijak tidak mengalir sia-sia melalui saringan.
9.16.8
त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥
Engkau, wahai Soma, membersihkan diri di antara manusia, berlari bersama aliran sang penyair bijak di atas saringan wol domba.