رگ وید · سوکت 9.16

9.16.1

प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥

اے سوم، دبانے والے دو پیالوں میں تیرا رس خوشی اور قوت کے لیے چھانتے ہیں؛ تیری دھار دوڑتے گھوڑے کی طرح آگے بڑھتی ہے۔

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।
गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥

ارادے اور قوت سے، رتھ کے لائق، پانی سے ڈھکا ہوا، رس سے آراستہ؛ گائیں جیتنے کے لیے انگلیوں میں ہم جڑے ہیں۔

अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

غیر مولود، ناقابلِ عبور سوم کو پانی میں، پاک چھلنی میں چھوڑ دے؛ اندر کے پینے کے لیے اسے پاک کر۔

प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥

پاک کرنے والے کے ذہن سے سوم چھلنی میں بہتا ہے؛ ارادے سے وہ اپنی جگہ پر بیٹھا۔

प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।
म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥

اے اندر، نمسکاروں کے ساتھ سوم کے قطرے تیری طرف بہے؛ بڑے نذرانے کے لیے کرنے والوں کی طرف سے۔

पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥

پاک کرتا ہوا، غیر فانی صورت میں، وہ تمام روشنیوں کی طرف دوڑتا ہے؛ بہادر کی مانند گایوں کے درمیان کھڑا ہوتا ہے۔

दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

آسمان کی چوٹی کی مانند امنڈتی ہوئی سوم کی دھار، دانا شاعر کا نچوڑا ہوا رس، چھلنی میں بے سود نہیں بہتی۔

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥

اے سوم، تو انسانوں کے درمیان پاک ہوتا ہوا، دانا شاعر کی دھار کے ساتھ، بھیڑ کی اون کی چھلنی پر دوڑتا ہے۔