ऋग्वेद · सूक्त 9.16

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.16.1

प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥

हे सोम, दबाने वाले पात्रों में तेरा रस उल्लास और बल के लिए छानो; तेरी धारा दौड़ते घोड़े की तरह आगे बढ़ती है।

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।
गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥

संकल्प और बल के साथ, रथ-योग्य (सोम) को, जल से वस्त्रित होकर, रस से आवृत; हम गौ-विजय की इच्छा से अँगुलियों में जुड़े हैं।

अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

अजन्मा सोम को जलों में, दुस्तर को पवित्र छलनी में डालकर बहा दे; इन्द्र के पीने के लिए उसे शुद्ध कर।

प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥

शुद्ध करने वाले सोम के मन से सोम छलनी में बहता है; संकल्प से वह अपने स्थान पर विराजमान हुआ।

प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।
म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥

हे इन्द्र, नमस्कारों के साथ सोम की बूँदें तुम्हारी ओर बही हैं; महान भेंट के लिए कर्ता (यज्ञकर्ता) की ओर से।

पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥

शुद्ध करता हुआ, अविनाशी रूप में, वह सब तेजों की ओर दौड़ता है; वीर की भाँति वह गौओं के बीच खड़ा होता है।

दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

स्वर्ग के शिखर की भाँति उमड़ती हुई सोम की धारा, विद्वान ऋषि के निचोड़े हुए रस की, छन्नी में व्यर्थ नहीं बहती।

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥

हे सोम, तुम पवित्र होते हुए मनुष्यों के बीच विद्वान (ऋषि) को धारा से, भेड़ की ऊन की छन्नी पर दौड़ते हो।