ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

হে সোম, দেবতাদের প্রিয়, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়ে শুদ্ধ হও; হে ইন্দু, বৃষের মতো ইন্দ্রে প্রবেশ কর।

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

হে বৃষ সোম, মহা প্রবাহ ঢেলে ঘোষণা কর; হে ইন্দু, অত্যন্ত দীপ্তিমান হয়ে এখানে এসো; ধারকরূপে নিজ আসনে বসো।

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

নিষ্পেষিত সোমের প্রিয় মধুর ধারা দোহন করা হলো; সুকর্মা সোম জলরাশি লাভ করলেন।

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

মহান তোমাকে মহা জলরাশি ও নদীগুলি অনুসরণ করে প্রবাহিত হয়; যখন তুমি গাভীদের (দুধে) আবৃত হবে।

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

সমুদ্র জলরাশির মধ্যে শুদ্ধ হয়; আকাশের ধারক, স্থিতিদাতা; সোম ছাঁকনিতে, আমাদের প্রতি হিতৈষী হয়ে (শুদ্ধ হয়)।

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

বৃষ, হরিৎবর্ণ, মহান, মিত্রের মতো দর্শনীয় সোম গর্জন করে; সে সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি পায়।

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

হে সোম, স্তুতিগীতি বলের সঙ্গে তোমাকে শুদ্ধ করে; কর্মতৎপর জনেরা তোমাকে শুদ্ধ করে; যার দ্বারা তুমি আনন্দের জন্য দীপ্ত হও।

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

আনন্দের জন্য, বীর ও আলোকলোক সৃষ্টিকারী তোমাকে আমরা আহ্বান করি; তোমার মহৎ প্রশংসা এইসব।

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

আমাদের জন্য, হে সোম, ইন্দ্রকামী হয়ে মধুর ধারায় প্রবাহিত হও; বৃষ্টিপূর্ণ পর্জন্যের মতো।

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

হে সোম, তুমি গাভীর রক্ষক, মানুষের রক্ষক, অশ্বের রক্ষক ও বলের রক্ষক; তুমি যজ্ঞের আত্মা, আদিম।