رگ وید · سوکت 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

اے سوم، دیوتاؤں کے محبوب، چھلنی سے بہہ کر پاک ہو؛ اے اِندو، بیل کی طرح اندر میں داخل ہو۔

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

اے بیل سوم، بڑا دھارا بہا کر اعلان کر؛ اے اِندو، نہایت روشن ہو کر یہاں آ؛ سہارا دینے والے کے طور پر اپنی جگہ بیٹھ۔

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

نچوڑے ہوئے سوم سے محبوب میٹھی دھار دوہی گئی؛ نیک عمل سوم نے پانی حاصل کیے۔

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

عظیم تجھ کو بڑے پانی اور دریا پیچھے پیچھے بہتے ہیں، جب تُو گایوں (دودھ) سے ڈھانپا جائے گا۔

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

سمندر پانیوں میں پاک ہوتا ہے؛ آسمان کا سہارا، تھامنے والا؛ سوم چھلنی میں، ہم سے محبت رکھنے والا ہو کر (پاک ہوتا ہے)۔

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

بیل، سبز، عظیم، دوست کی مانند دیدنی سوم گرجتا ہے؛ وہ سورج کے ساتھ چمکتا ہے۔

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

اے سوم، حمد کے نغمے قوت کے ساتھ تجھے پاک کرتے ہیں؛ عمل کرنے والے تجھے پاک کرتے ہیں؛ جن کے ذریعے تو سرمستی کے لیے چمکتا ہے۔

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

سرمستی کے لیے، اس بہادر اور روشن جہانوں کے خالق تجھے ہم پکارتے ہیں؛ یہ تیری عظیم ستائشیں ہیں۔

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

ہمارے لیے، اے سوم، اندر کے متمنی ہو کر شہد کی دھار سے بہہ؛ بارش سے بھرے پرجنیہ کی طرح۔

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

اے سوم، تو گایوں کا محافظ، انسانوں کا محافظ، گھوڑوں کا محافظ اور قوت کا محافظ ہے؛ تو قربانی کی روح اور قدیم ہے۔