ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

ಓ ಸೋಮ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ಸೋಸುವ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಓ ಇಂದು, ವೃಷಭದಂತೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೇರು.

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

ವೃಷಭನಾದ ಸೋಮ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಸುರಿಸಿ ಘೋಷಿಸು; ಓ ಇಂದು, ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಧಾರಕನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ.

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಿಂದ ಪ್ರಿಯ ಮಧುರ ಧಾರೆಯನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಯಿತು; ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕಲ್ಪದ ಸೋಮನು ಜಲಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

ಮಹಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜಲಗಳೂ ನದಿಗಳೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ನೀನು ಹಸುಗಳಿಂದ (ಹಾಲಿನಿಂದ) ಆವೃತನಾದಾಗ.

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

ಸಮುದ್ರವು ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಆಧಾರ; ಸೋಮನು ಸೋಸುವ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ (ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ).

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

ವೃಷಭ, ಹರಿತವರ್ಣ, ಮಹಾನ್, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಸುಂದರನಾದ ಸೋಮನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

ಓ ಸೋಮ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಕರ್ಮನಿರತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯ.

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

ಮದಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನೂ ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿವು.

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

ನಮಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಜೇನಿನ ಧಾರೆಯಿಂದ ಹರಿ; ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ.

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಬಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಆತ್ಮ, ಪುರಾತನನು.