ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ, ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ; ਹੇ ਇੰਦੂ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ।

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

ਹੇ ਬਲਦ ਸੋਮ, ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਹਾ ਕੇ ਐਲਾਨ ਕਰ; ਹੇ ਇੰਦੂ, ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆ; ਧਾਰਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬੈਠ।

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਮਿੱਠੀ ਧਾਰ ਦੁਹੀ ਗਈ; ਸੁਕਰਮਾ ਸੋਮ ਨੇ ਜਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

ਮਹਾਨ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਜਲ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ (ਦੁੱਧ) ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ।

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

ਸਮੁੰਦਰ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਸਹਾਰਾ; ਸੋਮ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਹੋ ਕੇ (ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

ਬਲਦ, ਹਰਾ, ਮਹਾਨ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਸੋਮ ਗਰਜਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਉਸਤਤੀ ਦੇ ਗੀਤ ਬਲ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਰਮਠ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਮਸਤੀ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

ਮਸਤੀ ਲਈ, ਵੀਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲੋਕ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਉਸਤਤਾਂ ਇਹ ਹਨ।

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਰਜਨਯ ਵਾਂਗ।

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬਲ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਯਗ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੈਂ।