ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

சோமனே, தேவர்களை நேசிப்பவனே, வடிகட்டியின் வழியாகப் பாய்ந்து சுத்தமாகு; இந்துவே, காளையைப் போல இந்திரனுக்குள் புகு.

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

காளையான சோமனே, பெரிய வெள்ளத்தை ஊற்றி முழங்கு; இந்துவே, மிக ஒளிமிக்கவனாக இங்கே வா; ஆதரவாளனாக உன் இடத்தில் அமர்.

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

பிழியப்பட்ட சோமத்திலிருந்து இனிய தேனான ஓட்டம் கறக்கப்பட்டது; நல்ல செயலுள்ள சோமன் நீரைப் பெற்றான்.

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

பெரியவனான உன்னை பெரிய நீர்களும் ஆறுகளும் பின்தொடர்ந்து ஓடுகின்றன; நீ பசுக்களால் (பாலால்) மூடப்படும்போது.

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

கடல் நீர்களில் தூய்மையாகிறது; வானத்தைத் தாங்கும் தாங்கியான அது; சோமன் வடிகட்டியில், நம்மீது அன்புடையவனாக (தூய்மையாகிறான்).

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

காளையான, பச்சை நிறமான, பெரிய, மித்திரனைப் போல அழகிய சோமன் முழங்குகிறான்; அவன் சூரியனுடன் சேர்ந்து ஒளிர்கிறான்.

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

ஓ சோமா, பாடல்கள் வலிமையுடன் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன; செயலூக்கமுள்ளோர் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; அவற்றால் நீ களிப்புக்காக ஒளிர்கிறாய்.

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

களிப்புக்காக, வீரமும் ஒளியுலகும் படைக்கும் உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; உனது பெரிய புகழ்ச்சிகள் இவை.

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

எங்களுக்காக, ஓ சோமா, இந்திரனை விரும்பி, தேனின் தாரையால் பாய்; மழை நிறைந்த பர்ஜன்யனைப் போல.

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

ஓ சோமா, நீ பசுக்களின் காவலன், மனிதர்களின் காவலன், குதிரைகளின் காவலன், வலிமையின் காவலன்; நீ யாகத்தின் ஆன்மா, பழமையானவன்.