Ṛgweda · Sūkta 9.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.2.1
पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥
Wahai Soma, kekasih para dewa, mengalirlah melalui saringan dan sucikanlah dirimu; wahai Indu, masuklah ke dalam Indra seperti banteng.
9.2.2
आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥
Wahai banteng Soma, curahkan dan proklamasikanlah arus yang besar; wahai Indu, datanglah ke sini dengan kilau yang paling melimpah; duduklah di tempatmu sebagai penopang.
9.2.3
अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥
Aliran manis yang dicintai diperah dari Soma yang telah diperas; Soma yang bijak dalam tindakan memperoleh air.
9.2.4
म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥
Air besar dan sungai-sungai mengalir mengejarmu, wahai Yang Agung, ketika engkau berselimutkan sapi (susu).
9.2.5
स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥
Samudra disucikan di dalam air; penopang dan penyangga langit; Soma, yang bersahabat dengan kami, disucikan di dalam saringan.
9.2.6
अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥
Banteng, yang kecokelatan dan agung, seperti Mitra dan tampak, mengaum; ia bersinar bersama matahari.
9.2.7
गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥
Wahai Soma, nyanyian pujian membersihkanmu dengan kekuatan; para pelaku ritual membersihkanmu, dengan itu engkau bersinar untuk kegembiraan.
9.2.8
तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥
Untuk kegembiraan kami memanggilmu, sang pemberani yang menciptakan dunia cahaya; inilah pujian agungmu.
9.2.9
अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥
Untuk kami, wahai Soma, yang merindukan Indra, mengalirlah dengan aliran kemanisan, seperti Parjanya yang kaya hujan.
9.2.10
गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥
Wahai tetesan Soma, engkau pelindung ternak, pelindung manusia, pelindung kuda, pelindung kekuatan; engkau jiwa persembahan, yang purba.