ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.2

9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।
इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥

ఓ సోమా, దేవులను ప్రేమించువాడా, వడపోత ద్వారా ప్రవహించి శుద్ధి అవ్వు; ఓ ఇందూ, వృషభంలా ఇంద్రునిలోకి ప్రవేశించు.

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥

వృషభమైన సోమా, గొప్ప ప్రవాహాన్ని కురిపించి ప్రకటించు; ఓ ఇందూ, అత్యంత తేజోవంతుడవై ఇక్కడికి రా; ధారకుడిగా నీ స్థానంలో కూర్చో.

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।
अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥

పిండిన సోమం నుండి ప్రియమైన మధుర ధారను పితికారు; మంచి సంకల్పం గల సోముడు జలాలను పొందాడు.

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरनु॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

మహానుడవైన నిన్ను గొప్ప జలాలు, నదులు వెంబడించి పరుగెడతాయి; నీవు గోవులతో (పాలతో) కప్పబడినప్పుడు.

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।
सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥

సముద్రం జలాలలో శుద్ధమవుతుంది; ఆకాశాన్ని ధరించే ఆధారం; సోముడు వడపోతలో, మనపట్ల స్నేహంగలవాడు (శుద్ధమవుతాడు).

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।
सं सूर्ये॑ण रोचते ॥

వృషభమైన, హరితవర్ణ, గొప్ప, మిత్రునిలా ప్రకాశించే సోముడు గర్జిస్తాడు; అతడు సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశిస్తాడు.

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥

ఓ సోమా, స్తుతిగీతాలు బలంతో నిన్ను శుద్ధి చేస్తాయి; కర్మనిష్ఠులు నిన్ను శుద్ధి చేస్తారు; వాటితో నీవు మదానికై ప్రకాశిస్తావు.

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उलोककृ॒त्नुमी॑महे ।
तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥

మదానికై, వీరుడును వెలుగు లోకాలను సృష్టించువాడవైన నిన్ను మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము; నీ గొప్ప స్తోత్రాలు ఇవి.

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥

మా కోసం, ఓ సోమా, ఇంద్రుని కోరుతూ, మధుర ధారతో ప్రవహించు; వర్షంతో నిండిన పర్జన్యుని వలె.

गोषा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑सि अश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥

ఓ సోమా, నీవు గోవులను రక్షించువాడవు, మనుషులను రక్షించువాడవు, గుర్రాలను రక్షించువాడవు, బలాన్ని రక్షించువాడవు; నీవు యజ్ఞ ఆత్మ, ప్రాచీనుడవు.