ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.6

9.6.1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।
अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥

હે સોમ, આનંદદાયક ધારા સાથે, વૃષભ જેવા બળવાન થઈને, દેવોને ઇચ્છતા પવિત્ર થા; અમારા પ્રત્યે સ્નેહથી સ્પર્ધાઓમાં (અમારા માટે) વહે.

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।
अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥

તે આનંદદાયક, મદદાયક (રસ) તરફ, હે સોમબિંદુ, 'ઇન્દ્ર માટે' એમ વહે; બળવાન ઘોડાઓ તરફ (વહે).

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥

તે પ્રાચીન આનંદદાયક (રસ) તરફ, નિચોવાઈને ગાળણીમાં વહે; બળ તરફ અને કીર્તિ તરફ.

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

સોમબિંદુઓ પાણીની જેમ વેગથી વહ્યા; શુદ્ધ કરતાં તેઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચ્યા.

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥

જે વેગવાન, બળવાન (સોમ)ને, ઘોડાની જેમ દસ સ્ત્રીઓ ધોઈને શુદ્ધ કરે છે; વનમાં રમતા (ગાળણી-ઊન-મેષને).

तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।
सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥

તે વૃષભ-રસને ગાયો (દૂધ) સાથે, મદ માટે અને દેવોની ઇચ્છા માટે, નિચોવેલા અર્પણ માટે એકત્ર કર.

दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥

દેવ સોમ દેવો માટે અને ઇન્દ્ર માટે ધારા સાથે નિચોવાઈને વહે છે; તે તેનું દૂધ ભરી દે.

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।
प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥

યજ્ઞનો આત્મા સોમ ગાળણી સાથે નિચોવાઈને વહે છે; તે પ્રાચીન કાવ્યનું રક્ષણ કરે છે.

ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।
गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑ ॥

આ રીતે પોતાને શુદ્ધ કરતો, ઇન્દ્રને ઇચ્છતો સોમ, અત્યંત આનંદદાયક તું, પીવા માટે તે ઉલ્લાસ; ગુપ્ત રીતે પણ તું સ્તુતિઓ ધારણ કરે છે.