ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.6

9.6.1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।
अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥

ହେ ସୋମ, ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ ଧାରାରେ, ବୃଷଭ ପରି ବଳବାନ ହୋଇ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରି ପବିତ୍ର ହୁଅ; ଆମ ପ୍ରତି ସ୍ନେହରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ (ଆମ ପାଇଁ) ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।
अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥

ସେହି ଆନନ୍ଦଦାୟୀ, ମଦକାରୀ (ରସ) ଆଡ଼କୁ, ହେ ସୋମବିନ୍ଦୁ, 'ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ' ଏପରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ବଳବାନ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ (ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ)।

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥

ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ଆନନ୍ଦଦାୟୀ (ରସ) ଆଡ଼କୁ, ନିଚୋଡ଼ାଯାଇ ଛାଣଣିରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ବଳ ଆଡ଼କୁ ଏବଂ ଯଶ ଆଡ଼କୁ।

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

ସୋମ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଜଳ ପରି ବେଗରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ; ଶୁଦ୍ଧ କରି କରି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥

ଯେଉଁ ବେଗବାନ, ବଳବାନ (ସୋମ)କୁ, ଅଶ୍ୱ ପରି ଦଶ ଯୁବତୀ ଧୋଇ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ବନରେ ଖେଳୁଥିବା (ଛାଣଣି-ମେଷକୁ)।

तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।
सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥

ସେହି ବୃଷଭ-ରସକୁ ଗାଈ (ଦୁଗ୍ଧ) ସହିତ, ମଦ ପାଇଁ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ, ନିଚୋଡ଼ା ଅର୍ପଣ ପାଇଁ ଏକତ୍ର କର।

दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥

ଦେବ ସୋମ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଧାରା ସହିତ ନିଷ୍କାସିତ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ସେ ତାଙ୍କ ଦୁଗ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।
प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥

ଯଜ୍ଞର ଆତ୍ମା ସୋମ ଛାଣି ସହିତ ନିଷ୍କାସିତ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ସେ ପ୍ରାଚୀନ କାବ୍ୟର ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।
गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑ ॥

ଏହିପରି ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ସୋମ, ହେ ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ପାନ ପାଇଁ ସେହି ଉଲ୍ଲାସ; ଗୁପ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ସ୍ତୁତି ଧାରଣ କର।