Ṛgweda · Sūkta 9.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.6.1
म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।
अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥
Wahai Soma, dengan aliran-Mu yang menggembirakan, perkasa bagai banteng, merindukan para dewa, sucikanlah diri-Mu; mengalirlah kepada kami dengan kasih dalam perlombaan, demi kami.
9.6.2
अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।
अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥
Menuju cairan yang menggembirakan dan memabukkan itu, wahai tetesan Soma, mengalirlah demikian untuk Indra; mengalirlah menuju kuda-kuda perkasa yang berlari kencang.
9.6.3
अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
Menuju cairan kuno yang menggembirakan itu, yang diperas, mengalirlah ke dalam saringan; menuju kekuatan dan menuju kemasyhuran.
9.6.4
अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥
Tetesan-tetesan Soma mengalir seperti air dengan deras; sambil menyucikan, mereka sampai kepada Indra.
9.6.5
यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥
Yang gesit dan perkasa, yang dibersihkan sepuluh wanita seperti kuda, domba yang bermain di hutan saringan.
9.6.6
तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।
सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥
Cairan seperti banteng itu, dicampur dengan sapi, untuk kegembiraan dan keinginan para dewa, yang diperas, kumpulkanlah untuk persembahan.
9.6.7
दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥
Dewa Soma mengalir, diperas dalam aliran bagi para dewa dan bagi Indra, agar ia memenuhi susunya.
9.6.8
आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।
प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥
Jiwa kurban, Soma, diperas dan mengalir melalui saringan; ia menjaga ucapan puitis yang kuno.
9.6.9
ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।
गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑ ॥
Demikianlah engkau menyucikan diri, mencari Indra, wahai Soma yang paling menggembirakan; engkau menyimpan kegembiraan untuk diminum; bahkan secara diam-diam engkau menyimpan himne.