ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.6

9.6.1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।
अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥

ఓ సోమా, ఆనందకరమైన ధారతో, వృషభంలా బలంగా, దేవతలను కోరుతూ పవిత్రుడవు కమ్ము; మా పట్ల ప్రేమతో పోటీలలో (మా కోసం) ప్రవహించు.

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।
अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥

ఆ ఆనందకరమైన, మత్తుకలిగించే (రసం) వైపు, ఓ సోమబిందూ, 'ఇంద్రుని కోసం' అని ఇలా ప్రవహించు; బలమైన గుర్రాల వైపు (ప్రవహించు).

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥

ఆ ప్రాచీన ఆనందకరమైన (రసం) వైపు, పిండబడుతూ వడపోతలోకి ప్రవహించు; బలం వైపు, కీర్తి వైపు.

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

సోమబిందువులు నీటిలా వేగంగా ప్రవహించాయి; శుద్ధి చేస్తూ ఇంద్రుని చేరాయి.

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥

ఆ వేగవంతమైన, బలవంతమైన (సోమాన్ని), గుర్రాన్ని వలె పది యువతులు శుభ్రం చేస్తారు; అడవిలో ఆడుతున్న (వడపోత-ఉన్ని మేషాన్ని).

तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।
सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥

ఆ వృషభ-రసాన్ని గోవులతో (పాలతో), మదం కోసం మరియు దేవతల కోరిక కోసం, పిండిన దానిని అర్పణ కోసం కలిపి పంపు.

दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥

దేవుడైన సోముడు దేవతలకోసం, ఇంద్రునికోసం ధారతో పిండబడి ప్రవహిస్తున్నాడు; అతని పాలను అతడు నింపుగాక.

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।
प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥

యజ్ఞ ఆత్మ అయిన సోముడు వడపోతతో పిండబడి ప్రవహిస్తున్నాడు; అతడు పురాతన కావ్యాన్ని కాపాడుతాడు.

ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।
गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑ ॥

ఈ విధంగా తనను శుద్ధి చేసుకుంటూ ఇంద్రుని కోరే సోముడా, అత్యంత ఆనందకరమైన నీవు తాగడానికి ఆ ఆనందాన్ని; రహస్యంగా కూడా నీవు స్తోత్రాలను ధరిస్తావు.