ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.68.1
प्र दे॒वमच्छा॒ मधु॑मन्त॒ इन्द॒वोऽसि॑ष्यदन्त॒ गाव॒ आ न धे॒नवः॑ ।
ब॒र्हि॒षदो॑ वच॒नाव॑न्त॒ ऊध॑भिः परि॒स्रुत॑मु॒स्रिया॑ नि॒र्णिजं॑ धिरे ॥
મધુર રસવાળા સોમબિંદુઓ દેવ તરફ વહ્યાં, જેમ દૂધ આપતી ગાયો પોતાના આંચળમાંથી ઝરે; દર્ભ પર બેઠેલા, વાણીથી સંપન્ન, ચારેબાજુ વહેતી ધારાઓને શુદ્ધ કરતા સ્થિર થયા.
9.68.2
स रोरु॑वद॒भि पूर्वा॑ अचिक्रददुपा॒रुहः॑ श्र॒थय॑न्त्स्वादते॒ हरिः॑ ।
ति॒रः प॒वित्रं॑ परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ नि शर्या॑णि दधते दे॒व आ वर॑म् ॥
તે ગર્જના કરીને પૂર્વજોને બોલાવે છે, ઉપર ચઢનારાઓને દૃઢ કરે છે; પીળો સોમ સ્વાદિષ્ટ બને છે. ગાળણી પાર ફરતાં તે વિશાળ વેગથી શક્તિઓ નીચે મૂકે છે; દેવ વાડ તરફ આવે છે.
9.68.3
वि यो म॒मे य॒म्या॑ संय॒ती मदः॑ साकं॒वृधा॒ पय॑सा पिन्व॒दक्षि॑ता ।
म॒ही अ॑पा॒रे रज॑सी वि॒वेवि॑ददभि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॒ आ द॑दे ॥
જે બે લોકને માપ્યા, સાથે વધતો મદરસ; દૂધથી ફૂલેલો, અક્ષય. મહાન, અપાર બંને લોકને તેણે જાણ્યા; જતાં તેણે અક્ષય બળ ઉપર લીધું.
9.68.4
स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् ।
अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभिः॒ सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिरः॑ ॥
તે બે માતાઓ વચ્ચે વિચરતો, જળને બળવાન કરતો; જ્ઞાની સોમ પોતાના પોષણથી માર્ગને ફુલાવે છે. સોમબિંદુ જવ સાથે દબાવાય છે, મનુષ્યો દ્વારા નિયંત્રિત થઈને; તે સ્વજનો સાથે જોડાઈ માથાનું રક્ષણ કરે છે.
9.68.5
सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विर्ऋ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः ।
यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥
કૌશલ્યથી અને મનથી તે કવિ જન્મે છે; ઋતનો ગર્ભ, જોડિયા યમોની પેલે પાર મૂકાયેલો. બે યુવાનોએ પ્રથમ જન્મ પ્રગટ કર્યો; ગુપ્ત રાખેલી આ ઉત્પત્તિને, આ ઉપાડેલાને.
9.68.6
म॒न्द्रस्य॑ रू॒पं वि॑विदुर्मनी॒षिणः॑ श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ॑रत्परा॒वतः॑ ।
तं म॑र्जयन्त सु॒वृधं॑ न॒दीष्वाँ उ॒शन्त॑म॒ंशुं प॑रि॒यन्त॑मृ॒ग्मिय॑म् ॥
આનંદદાયક સોમનું રૂપ જ્ઞાનીઓએ ઓળખ્યું, જ્યારે બાજ દૂરથી અન્ન લાવ્યું; સારી રીતે વધતા તેને નદીઓમાં શુદ્ધ કરાયો, ચમકતા, ફરતા, પ્રશંસનીય સોમબિંદુને.
9.68.7
त्वां मृ॑जन्ति॒ दश॒ योष॑णः सु॒तं सोम॒ ऋषि॑भिर्म॒तिभि॑र्धी॒तिभि॑र्हि॒तम् ।
अव्यो॒ वारे॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभि॒र्नृभि॑र्य॒तो वाज॒मा द॑र्षि सा॒तये॑ ॥
દસ યુવતીઓ તને શુદ્ધ કરે છે, હે સોમ, નિચોવાયેલા તું, ઋષિઓ દ્વારા, વિચારો અને મનન દ્વારા સ્થાપિત. ઘેટાંના ઊનની ગાળણી વડે, ધારાઓ વડે અને દેવોના આહ્વાનો વડે, મનુષ્યો દ્વારા નિયંત્રિત થઈને, વિજય માટે અમને બળ પ્રગટ કર.
9.68.8
प॒रि॒प्र॒यन्तं॑ व॒य्यं॑ सुषं॒सदं॒ सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभः॑ ।
यो धार॑या॒ मधु॑माँ ऊ॒र्मिणा॑ दि॒व इय॑र्ति॒ वाचं॑ रयि॒षाळम॑र्त्यः ॥
આસપાસ વહેતા, ઝડપી, સારી રીતે બેઠેલા સોમ માટે મનીષીઓએ સ્તુતિઓ ઉચ્ચારી. મધથી ભરેલો સોમ પોતાની ધારા અને મોજાથી સ્વર્ગમાંથી વાણીને પ્રેરે છે; ધનદાતા તે અમર છે.
9.68.9
अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रजः॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ।
अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इन्दु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यम् ॥
આ સોમ સ્વર્ગથી સર્વ લોકો તરફ પ્રેરાય છે; શુદ્ધ કરતો કલશોમાં બેસે છે. જળ અને ગાયો (દૂધ) વડે તે શુદ્ધ થાય છે; પથ્થરોથી નિચોવાઈને, શુદ્ધ થતાં ચમકતું બિંદુ ધન પામે, જે પ્રિય છે.
9.68.10
ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥
આ રીતે, હે સોમ, ચારે તરફ રેડાઈને, બળ આપતો, અત્યંત તેજસ્વી થઈને વહે અને પોતાને શુદ્ધ કર. શત્રુતારહિતો માટે અમે દ્યાવાપૃથિવીને આહ્વાન કરીએ. હે દેવો, ઉત્તમ પુત્રો સહિત ધન અમને આપો.