ऋग्वेद · सूक्त 9.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.68.1
प्र दे॒वमच्छा॒ मधु॑मन्त॒ इन्द॒वोऽसि॑ष्यदन्त॒ गाव॒ आ न धे॒नवः॑ ।
ब॒र्हि॒षदो॑ वच॒नाव॑न्त॒ ऊध॑भिः परि॒स्रुत॑मु॒स्रिया॑ नि॒र्णिजं॑ धिरे ॥
मधुर रस वाले सोम-बिंदु देवता की ओर बह निकले, जैसे दूध देने वाली गायें अपने थनों से बहती हैं; कुश पर बैठे, वाणी-सम्पन्न वे चारों ओर बहती धाराओं को शुद्ध करते हुए स्थित हो गए।
9.68.2
स रोरु॑वद॒भि पूर्वा॑ अचिक्रददुपा॒रुहः॑ श्र॒थय॑न्त्स्वादते॒ हरिः॑ ।
ति॒रः प॒वित्रं॑ परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ नि शर्या॑णि दधते दे॒व आ वर॑म् ॥
वह गर्जन करता हुआ पूर्वजों की ओर पुकारता है, ऊपर चढ़ने वालों को दृढ़ करता हुआ; पीला सोम स्वादिष्ट होता है। छन्नी के आर-पार घूमते हुए वह विस्तृत वेग से शक्तियाँ नीचे रखता है; देव बाड़े की ओर आता है।
9.68.3
वि यो म॒मे य॒म्या॑ संय॒ती मदः॑ साकं॒वृधा॒ पय॑सा पिन्व॒दक्षि॑ता ।
म॒ही अ॑पा॒रे रज॑सी वि॒वेवि॑ददभि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॒ आ द॑दे ॥
जिसने दोनों यमल (युगल) लोकों को मापा, मद-रस जो साथ बढ़ते हैं, दूध से फूला और अक्षय; महान, असीम दोनों लोकों को उसने जाना; जाते हुए उसने अक्षय बल को ऊपर ग्रहण किया।
9.68.4
स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् ।
अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभिः॒ सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिरः॑ ॥
वह दोनों माताओं में विचरण करता हुआ, जल को बलवान बनाता हुआ; ज्ञानी सोम अपने पोषण से पथ को फुलाता है। सोम-बिंदु जौ के साथ पिसा जाता है, जब मनुष्यों द्वारा नियंत्रित होकर; वह बंधुओं के साथ जुड़ता है और सिर की रक्षा करता है।
9.68.5
सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विर्ऋ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः ।
यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥
कुशलता और मन से वह कवि उत्पन्न होता है; ऋत का गर्भ, जो दो यमों के पार रखा गया। दोनों युवाओं ने पहले ही जन्म को प्रकट किया; गुप्त रूप से रखे गए इस उत्पत्ति को, इस उठाए गए को।
9.68.6
म॒न्द्रस्य॑ रू॒पं वि॑विदुर्मनी॒षिणः॑ श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ॑रत्परा॒वतः॑ ।
तं म॑र्जयन्त सु॒वृधं॑ न॒दीष्वाँ उ॒शन्त॑म॒ंशुं प॑रि॒यन्त॑मृ॒ग्मिय॑म् ॥
मदकारी (सोम) का रूप ज्ञानी लोगों ने पहचाना, जब बाज़ दूर से अन्न लाया; उस भली प्रकार बढ़ने वाले को नदियों में शुद्ध किया गया, उस चमकती हुई, घूमती हुई, प्रशंसनीय सोम-बूंद को।
9.68.7
त्वां मृ॑जन्ति॒ दश॒ योष॑णः सु॒तं सोम॒ ऋषि॑भिर्म॒तिभि॑र्धी॒तिभि॑र्हि॒तम् ।
अव्यो॒ वारे॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभि॒र्नृभि॑र्य॒तो वाज॒मा द॑र्षि सा॒तये॑ ॥
दस युवतियाँ तुम्हें शोधती हैं, हे सोम, जो सुत (निचोड़ा हुआ) और ऋषियों द्वारा, विचारों और मनों से तुम्हारे लिए रखा गया है। ऊन की छलनी से, धाराओं से और देवों के आह्वानों से, मनुष्यों द्वारा संयमित होकर, तुम हमारे लिए बल और धन को प्रकट करो।
9.68.8
प॒रि॒प्र॒यन्तं॑ व॒य्यं॑ सुषं॒सदं॒ सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभः॑ ।
यो धार॑या॒ मधु॑माँ ऊ॒र्मिणा॑ दि॒व इय॑र्ति॒ वाचं॑ रयि॒षाळम॑र्त्यः ॥
उस सोम के लिए, जो चारों ओर बहता है, तीव्र है और भली प्रकार बैठा है, मनीषी स्तोताओं ने स्तुतियाँ उच्चारित कीं। जो मधु से भरा सोम अपनी धारा और तरंग से स्वर्ग से वाणी को प्रेरित करता है, वह धनदायी अमर है।
9.68.9
अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रजः॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ।
अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इन्दु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यम् ॥
यह सोम स्वर्ग से सब लोकों तक प्रेरित होता है, और पवित्र करता हुआ कलशों में बैठता है। जल और गायों (दूध) से वह शुद्ध किया जाता है; पत्थरों से पिसा हुआ, शुद्ध होता हुआ चमकीली बूँद धन पाए, जो प्रिय है।
9.68.10
ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥
इस प्रकार, हे सोम, जो चारों ओर सींचा जाता है, बल देता हुआ, अत्यंत उज्ज्वल होकर बहो और अपने को पवित्र करो। शत्रुहीनता में हम स्वर्ग और पृथ्वी को पुकारें। हे देवताओ, हमें उत्तम संतानों से युक्त धन प्रदान करो।