ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

এই সোমরসগুলি ইন্দ্রের প্রিয় কামনার দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, তাঁর বীর্য বর্ধিত করতে করতে।

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

শুদ্ধ হতে হতে, কলসে উপবিষ্ট হয়ে, বায়ু ও দুই অশ্বিনের দিকে গমন করতে করতে — তারা আমাদের উত্তম বীর্য দান করুক।

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

হে সোম, ইন্দ্রের ঐশ্বর্যের জন্য শুদ্ধ হতে হতে হৃদয়কে প্রেরণা দাও; ঋতের গর্ভস্থানে আসন গ্রহণ করতে।

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

দশ আঙুল তোমাকে শুদ্ধ করে; সাতটি ধী তোমাকে প্রেরণা দেয়; প্রেরিত কবিরা আনন্দিত হয়েছেন।

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

দেবতাদের জন্য, আনন্দের জন্য, তোমাকে সৃষ্টি করে, মেষীদের অতিক্রম করে; আমরা গাভীদের দ্বারা তোমাকে আবৃত করি।

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

কলসে শুদ্ধ হতে হতে, রক্তবর্ণ ও পিঙ্গল সোম বস্ত্রের উপর, গোসম্পর্কিত ধনের চারপাশে প্রবাহিত হলো।

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

হে ইন্দু, উদার দাতার জন্য আমাদের দিকে প্রবাহিত হও; সকল শত্রুকে বিনাশ করো; বন্ধুর মধ্যে প্রবেশ করো।

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করো; পৃথিবীর উপরে দীপ্তি ঢালো; হে সোম, যুদ্ধে আমাদের বল দাও।

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

মানুষের দ্রষ্টা, ইন্দ্রপীত, স্বর্গলাভকারী তোমাকে আমরা গ্রহণ করি; সন্তান ও অন্ন ভোগ করি।