ฤคเวท · สูกตะ 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

โซมะเหล่านี้ไหลไปสู่ความปรารถนาอันเป็นที่รักของพระอินทร์ เพิ่มพูนพลังวีรยะของพระองค์

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

ถูกชำระให้บริสุทธิ์ ประทับอยู่ในภาชนะ มุ่งไปหาพระวายุและพระอัศวินทั้งสอง ขอให้ประทานพลังวีรภาพอันดีแก่เรา

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

โซมะเอ๋ย ผู้ถูกชำระให้บริสุทธิ์เพื่อความมั่งคั่งของพระอินทร์ ขอให้กระตุ้นหฤทัย เพื่อเสด็จประทับในครรภ์แห่งระเบียบจักรวาล

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

นิ้วมือสิบนิ้วชำระพระองค์ ความคิดเจ็ดประการกระตุ้นพระองค์ กวีผู้มีปัญญาปีติยินดีตามมา

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

เพื่อเทพทั้งหลาย เพื่อความปีติ ข้าพเจ้าสร้างพระองค์ให้เหนือแกะขนยาว เราห่อหุ้มพระองค์ร่วมกับโคทั้งหลาย

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

ชำระให้บริสุทธิ์ในภาชนะทั้งหลาย โซมะสีแดงเรื่อสีทองไหลไปทั่วผ้าทั้งหลาย รอบสมบัติที่เกี่ยวกับโค

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

โอ อินทุ ขอให้ไหลมาสู่เราผู้ให้มาก ขับไล่ศัตรูทั้งปวงให้ไกลไป เข้าสู่มิตรเถิด

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

ขอให้ฝนหลั่งจากท้องฟ้า ขอให้ความรุ่งโรจน์หลั่งลงบนแผ่นดิน โอ โซมะ ขอให้ตั้งพลังแก่เราในการต่อสู้

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

ผู้เฝ้ามองมนุษย์ ผู้พระอินทร์ดื่มแล้ว ผู้ค้นพบสวรรค์ เราทั้งหลายจะรับพระองค์ไว้ ขอให้เราได้เสวยบุตรหลานและอาหาร