ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

இந்த சோமங்கள் இந்திரனின் அன்பான விருப்பத்தை நோக்கிப் பாய்கின்றன; அவனுடைய வீரியத்தை வளர்த்துக்கொண்டு.

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

சுத்தமாகிக் கலசத்தில் அமர்ந்து, வாயுவையும் இரு அஸ்வின்களையும் நோக்கிச் செல்லும் அவை எங்களுக்கு நல்ல வீரியத்தை அளிக்கட்டும்.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

ஓ சோமா, இந்திரனின் செல்வத்திற்காக, சுத்தமாகி, இதயத்தைத் தூண்டு; ருதத்தின் கருவிடத்தில் அமர்வதற்காக.

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

பத்து விரல்கள் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன; ஏழு எண்ணங்கள் உன்னைத் தூண்டுகின்றன; ஊக்கம் பெற்ற கவிஞர்கள் மகிழ்ந்தனர்.

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

தேவர்களுக்காக, மகிழ்ச்சிக்காக, உன்னை உருவாக்கி, கம்பளி ஆடுகளைக் கடந்து; நாங்கள் பசுக்களால் உன்னை மூடுகிறோம்.

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

கலசங்களில் சுத்தமாகி, சிவந்த பழுப்பு நிற சோமம் ஆடைகளின் மேல், பசுக்களைச் சார்ந்த செல்வங்களைச் சுற்றிலும் பாய்ந்தது.

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

ஓ இந்து, கொடையாளியின் நலனுக்காக எங்களிடம் பாய்ந்து வா; அனைத்துப் பகைவர்களையும் விரட்டு; நண்பனுள் புகு.

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

வானிலிருந்து மழையைப் பொழி; பூமியின்மேல் ஒளியைப் பொழி; ஓ சோமா, போர்களில் எங்களுக்கு வலிமையை அளி.

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

மக்களைக் காண்பவனும், இந்திரனால் பருகப்பட்டவனும், சொர்க்கத்தைக் கண்டடைபவனுமான உன்னை நாங்கள் பருகுவோம்; மக்களையும் உணவையும் அனுபவிப்போம்.