Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.8

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

ଏହି ସୋମରସଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ କାମନା ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ବୀର୍ଯ୍ୟ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି।

9.8.2

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା, କଳସରେ ବସିଥିବା, ବାୟୁ ଓ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯାଉଥିବା ସେମାନେ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଦେଉନ୍ତୁ।

9.8.3

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଧନ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉ ହେଉ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ; ଋତର ଗର୍ଭସ୍ଥାନରେ ବସିବା ପାଇଁ।

9.8.4

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

ଦଶଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ତୁମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ସାତଟି ଧୀ ତୁମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ; ପ୍ରେରିତ କବିମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।

9.8.5

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ, ତୁମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରି, ପଶମୀ ମେଣ୍ଢାଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି; ଆମେ ଗାଈମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଆବୃତ କରୁ।

9.8.6

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

କଳସରେ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା, ଲାଲ-ପୀତ ସୋମ ବସ୍ତ୍ର ଉପରେ, ଗାଈ ସମ୍ବନ୍ଧୀ ଧନ ଚାରିପଟେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା।

9.8.7

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନ ପାଇଁ ଆମ ପାଖକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂର କର; ମିତ୍ରଙ୍କ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କର।

9.8.8

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

ଆକାଶରୁ ବର୍ଷା ବର୍ଷାଅ; ପୃଥିବୀ ଉପରେ ତେଜ ପ୍ରବାହିତ କର; ହେ ସୋମ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ବଳ ଦିଅ।

9.8.9

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ଦ୍ରଷ୍ଟା, ଇନ୍ଦ୍ରପାନ କରାଯାଇଥିବା, ସ୍ୱର୍ଗ ଖୋଜୁଥିବା ତୁମକୁ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିବା; ସନ୍ତାନ ଓ ଅନ୍ନ ଭୋଗ କରିବା।