Ṛgveda · Sūkta 9.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.8.1
ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥
Estos jugos de Soma fluyen hacia el deseo amado de Indra, aumentando su vigor.
9.8.2
पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥
Purificándose, sentados en la copa, yendo hacia Vāyu y los Aśvins: que nos concedan buen vigor heroico.
9.8.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥
Oh Soma, purificándote para la riqueza de Indra, despierta el corazón, para tomar asiento en el seno del orden cósmico (ṛta).
9.8.4
मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥
Diez dedos te purifican; siete pensamientos te impulsan; los poetas inspirados se regocijaron.
9.8.5
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥
Para los dioses, para el éxtasis, creándote más allá de las ovejas de lana; te cubrimos junto con las vacas.
9.8.6
पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥
Purificándose en las copas, el Soma rojizo y leonado ha fluido sobre los paños, en torno a los tesoros de las vacas.
9.8.7
म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥
Oh Indu, fluye hacia nosotros por el generoso; aleja a todos los enemigos hostiles; entra en el amigo.
9.8.8
वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥
Derrama lluvia desde el cielo; vierte esplendor sobre la tierra; oh Soma, establece fuerza para nosotros en las batallas.
9.8.9
नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
Tú, vigía de los hombres, bebido por Indra, hallador del cielo: que te tomemos; que disfrutemos de descendencia y alimento.