Ṛgveda · Sūkta 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

Estes sucos de Soma fluem em direção ao desejo amado de Indra, aumentando seu vigor.

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

Purificando-se, sentados na taça, indo até Vāyu e os Aśvins: que nos concedam bom vigor heroico.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

Ó Soma, purificando-te para a riqueza de Indra, desperta o coração, para tomar assento no seio da ordem cósmica (ṛta).

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

Dez dedos te purificam; sete pensamentos te impulsionam; os poetas inspirados se alegraram.

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

Para os deuses, para o êxtase, criando-te além das ovelhas de lã; nós te cobrimos junto com as vacas.

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

Purificando-se nas taças, o Soma avermelhado e fulvo fluiu sobre os tecidos, em torno dos tesouros das vacas.

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

Ó Indu, flui até nós pelo generoso; afasta todos os inimigos hostis; entra no amigo.

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

Derrama chuva do céu; verte brilho sobre a terra; Ó Soma, estabelece força em nós nas batalhas.

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

Tu, vigia dos homens, bebido por Indra, descobridor do céu: que te recebamos; que desfrutemos de descendência e alimento.