رگ وید · سوکت 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

یہ سومرس اِندر کی پیاری خواہش کی طرف بہہ رہے ہیں، اُس کی قوت کو بڑھاتے ہوئے۔

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

پاک ہوتے ہوئے، کلش میں بیٹھے ہوئے، وایو اور دونوں اشونی کی طرف جاتے ہوئے — وہ ہمیں اچھی بہادری عطا کریں۔

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

اے سوم، اِندر کی دولت کے لیے پاک ہوتے ہوئے دل کو برانگیختہ کر؛ ارت کی کوکھ کی جگہ پر بیٹھنے کے لیے۔

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

دس انگلیاں تجھے پاک کرتی ہیں؛ سات خیالات تجھے برانگیختہ کرتے ہیں؛ برانگیختہ شاعر خوش ہوئے۔

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

دیوتاؤں کے لیے، خوشی کے لیے، تجھے بناتے ہوئے، اونی بھیڑوں سے آگے؛ ہم تجھے گایوں سے ڈھانپتے ہیں۔

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

کلشوں میں پاک ہوتا، سرخ-بھورا سوم کپڑوں پر، گایوں سے متعلق دولت کے گرد بہا۔

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

اے اِندو، سخی داتا کے لیے ہماری جانب بہہ کر آ؛ تمام دشمنوں کو دور بھگا؛ دوست میں داخل ہو۔

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

آسمان سے بارش برسا؛ زمین پر نور بہا؛ اے سوم، جنگوں میں ہمیں طاقت عطا کر۔

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

انسانوں کے نگران، اندر کے پیے ہوئے، آسمان کو پانے والے تجھے ہم قبول کریں؛ اولاد اور غذا سے لطف اٹھائیں۔